Vertaling van "être chimérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chimère | être chimérique
chimeer

système immunitaire chimérique
chimeer immuunsysteem

molécule chimérique
chimerisch molecuul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les cultures de tissus végétaux, dont les cultures cellulaires, le germoplasme, les méristèmes, les clones chimériques, le matériel de micropropagation.
plantenweefselculturen, met inbegrip van celculturen, kiemplasma, meristemen, chimere klonen, microvermeerderd materiaal.

B 8000 (Maximum 1) (Règle de cumul 2) (Règle diagnostique 18) 587856-587860 Suivi du statut chimérique des cellules T sélectionnées après une transplantation allogène de cellules souches au moyen d'une méthode de biologie moléculaire .
B 8000 (Maximum 1) (Cumulregel 2) (Diagnoseregel 18) 587856-587860 Opvolging van chimerismestatus van geselecteerde T-cellen na een allogene stamceltransplantatie door middel van een moleculair biologische methode .

Nous isoler du marché international aujourd’hui est un projet chimérique: c’est non seulement impossible mais également préjudiciable.
Het is een utopie te denken dat wij ons vandaag de dag kunnen afsluiten van de internationale markt.

Je dois dire, cependant, que les espoirs mis dans ce brevet sont quelque peu chimériques.
Ik moet echter zeggen dat men waarschijnlijk een beetje te veel van dit octrooi verwacht.

j) les cultures de tissus végétaux, dont les cultures cellulaires, le germoplasme, les méristèmes, les clones chimériques, le matériel de micropropagation;
j) plantenweefselculturen, met inbegrip van celculturen, kiemplasma, meristemen, chimere klonen, microvermeerderd materiaal;

Grâce à nos efforts conjoints, nous vivons dans une Union de 27 pays, dans laquelle la mobilité des personnes et des biens n’est plus un projet chimérique, mais une réalité quotidienne, physique.
Dankzij onze gezamenlijke inspanningen leven we in een Unie van 27 landen waarbinnen mobiliteit van personen en goederen niet langer een luchtkasteel is, maar een alledaagse, tastbare werkelijkheid.

Une Europe unie dans la lutte contre la fraude fiscale reste dans une large mesure un projet chimérique.
Het verenigd Europa van de strijd tegen belastingfraude blijft in grote mate toekomstmuziek.

Un accord chimérique n’est rien de plus qu’un accord chimérique - cela doit être dit haut et clair.
Deze overeenkomst is en blijft een spookovereenkomst – dat moet helder en klaar gezegd kunnen worden.

Le brevet européen EP 0 578 653 délivré le 18 juillet 2001 est relatif à la création d'un poisson transgénique caractérisé par l'incorporation d'un gène chimérique [44] d'origine non humaine.
Het Europese octrooi EP 0 578 653, dat op 18 juli 2001 is verleend, heeft betrekking op de voortbrenging van een transgene vis door het inbrengen van een chimeer [44] gen van niet-menselijke oorsprong.