Traduction de «- als gewoon lid Marcel André; » (Néerlandais → Allemand) :

1° de heer André Lebrun, gewoon lid en mevr. Dominique Defrise, plaatsvervangend lid;
1° Herr André Lebrun, ordentliches Mitglied, und Frau Dominique Defrise, stellvertretendes Mitglied;

: - gewoon lid : de heer Francis Huybrechts, rue Surlemont 24 4801 Stembert; - plaatsvervangend lid: de heer Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A 4606 Saint-André; p) « Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Francis Huybrechts, rue de Surlemont 24, 4801 Stembert; - stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A, 4606 Saint-André; p) Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L.

Voor de gewestelijke administratie die mobiliteit beheert : - gewoon lid : Mevr. Anne-Valérie De Barba - DGO2; - plaatsvervangend lid : de heer André Tourneur - DGO2.
Für die mit der Mobilität beauftragte regionale Verwaltung: - Effektives Mitglied: Frau Anne-Valérie De Barba - DGO2; - Stellvertretendes Mitglied: Herr André Tourneur - DGO2.

- als gewoon lid : Marcel André;
- als effektives Mitglied: Herr Marcel André;

- als tweede gewoon lid : Marcel Hahn;
- als zweites effektives Mitglied: Herr Marcel Hahn;

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Monika HELBIG tot gewoon lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer André SCHMITZ, en van mevrouw Dr. Gesine LÖTZSCH tot plaatsvervangend lid ter vervanging van mevrouw Maria KRAUTZBERGER voor de verdere duur van hun respectieve ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, wonach Frau Monika HELBIG als Nachfolgerin von Herrn André SCHMITZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen und Frau Dr. Gesine LÖTZSCH als Nachfolgerin von Frau Maria KRAUTZBERGER zum stellvertretenden Mitglied für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, ernannt werden.

- als eerste gewoon lid : Marcel-Joseph Bertrand
- als erstes effektives Mitglied: Herr Marcel Joseph Bertrand

- als gewoon lid : Marcel Nickers;
- als effektives Mitglied: Herr Marcel Nickers;

- als eerste gewoon lid : Marcel Eischen;
- als erstes effektives Mitglied: Herr Marcel Eischen;