Vertaling van "4° werkdag elke dag dat de ambtenaar dient te werken; " (Nederlands → Duits) :

4° werkdag : elke dag dat de ambtenaar dient te werken;
4° Werktag: jeder Tag, an dem der Bedienstete arbeiten soll;

« Art. 61. § 1. De belasting bedoeld in artikel 46, § 1, 2°, dient op de eerste dag van elke periode van twee weken in de vorm van voorschotten betaald te worden ten kantore van de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar.
« Art. 61 - § 1 - Die in Artikel 46 § 1 2° vorgesehene Steuer ist am ersten Werktag jedes Zeitraums von zwei Wochen in der Form von Anzahlungen an das Büro des von der Wallonischen Regierung bestimmten Beamten zu zahlen.

Art. 62. § 1. De belasting op de spelen en weddenschappen die verschuldigd is wegens de sommen ingezet op de in artikel 47 bedoelde spelen, dient op de eerste dag van elke periode van twee weken in de vorm van voorschotten betaald te worden ten kantoren van de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar.
Art. 62 - § 1 - Die infolge der bei den in Art. 47 genannten Spielen eingesetzten Beträge geschuldete Steuer auf Spiele und Wetten ist am ersten Werktag jedes zweiwöchigen Zeitraums in der Form von Anzahlungen an das Büro des von der Wallonischen Regierung bestimmten Beamten zu zahlen.