Vertaling van "De ontvangsten van het Fonds bestaan uit " (Nederlands → Duits) :

De ontvangsten van het Fonds bestaan uit :
Die Einnahmen des Fonds setzen sich wie folgt zusammen:

1. De ontvangsten van het Agentschap bestaan, onverminderd andere ontvangsten, uit:
(1) Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel

De beheerskosten van het fonds bestaan uit alle kosten die verband houden met de werking van het fonds, waaronder de kosten die inherent zijn aan de definitie van een kostenmodel dat gebaseerd is op een efficiënte theoretische operator volgens het soort van elektronische-communicatienetwerk via hetwelk het sociale element van de universele dienst wordt verstrekt.
Die Verwaltungskosten des Fonds setzen sich aus allen Kosten für den Betrieb des Fonds zusammen; dazu gehören Kosten, die mit der Bestimmung eines Kostenmodells einhergehen, das je nach Art des elektronischen Kommunikationsnetzes, über das die soziale Komponente des Universaldienstes bereitgestellt wird, auf einem fiktiven effizienten Betreiber beruht.

De ontvangsten van het agentschap bestaan, onverminderd andere ontvangsten, uit:
(1) Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel

2° de verwachte uitgaven ten laste van de in artikel 4, tweede lid, bedoelde begrotingsfondsen die bepaald zijn met inachtneming van de beschikbare middelen die voor elk fonds bestaan uit de bestemde ontvangsten verhoogd, in voorkomend geval, met de werkelijke of geraamde overdracht van de ontvangsten die tijdens de vorige jaren niet gebruikt zijn.
2° die voraussichtlichen Ausgaben zu Lasten der in Artikel 4, Absatz 2 erwähnten Haushaltsfonds, die im Rahmen der verfügbaren Mittel festgelegt werden, die für jeden Fonds aus den ggf. um die tatsächliche oder veranschlagte Übertragung der im Laufe der Vorjahre nicht verwendeten Einnahmen erhöhten zweckgebundenen Einnahmen bestehen.

3. De ontvangsten van het SATCEN bestaan uit bijdragen van de lidstaten, met uitzondering van Denemarken, bepaald volgens de bruto nationaal product-verdeelsleutel, de betalingen die voor verrichte diensten gedaan zijn en diverse ontvangsten.
(3) Die Einnahmen des SATCEN bestehen aus Beiträgen der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Dänemarks nach dem BNE-Schlüssel, aus Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen sowie aus sonstigen Einnahmen.

1. De ontvangsten van het agentschap bestaan, onverminderd andere ontvangsten, uit:
(1) Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel

« Art. 11. § 1. De ontvangsten van de maatschappij bestaan uit :
« Art. 11 - § 1. Die Gesellschaft bezieht ihre Mittel aus: