Traduction de «In euro's of in centen luidende muntstukken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in euro's of in centen luidende muntstukken
auf Euro oder Cent lautende Münze

specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel 106, lid 2, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen.
Mit Wirkung vom jeweiligen Termin der Bargeldumstellung geben die teilnehmenden Mitgliedstaaten Münzen aus, die auf Euro oder Cent lauten und den Bezeichnungen und technischen Merkmalen entsprechen, die der Rat nach Artikel 106 Absatz 2 Satz 2 des Vertrags festlegen kann.

Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (2) zijn in euro of in cent luidende muntstukken die aan de nominale waarden en technische specificaties voldoen de enige muntstukken die in alle „deelnemende” lidstaten, zoals gedefinieerd in die verordening, de hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben.
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro (2) sollten Münzen, die auf Euro und Cent lauten und den Bezeichnungen und technischen Merkmalen entsprechen, in allen „teilnehmenden“ Mitgliedstaaten im Sinne dieser Verordnung die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels haben.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 974/98 [1] zullen in euro luidende muntstukken vanaf 1 januari 2002 worden ingevoerd.
Nach der Verordnung des Rates über die Einführung des Euro ((EG) Nr. 974/98) [1] werden ab 1. Januar 2002 auf Euro lautende Münzen in Umlauf gegeben.

Vanaf 1 januari 2002 geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel 105 A, lid 2, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen.
Vom 1. Januar 2002 an geben die teilnehmenden Mitgliedstaaten Münzen aus, die auf Euro oder Cent lauten und den Bezeichnungen und technischen Merkmalen entsprechen, die der Rat nach Artikel 105 a Absatz 2 Satz 2 des Vertrags festlegen kann.

3. De in euro luidende biljetten en muntstukken die krachtens Verordening (EG) nr. 974/98 de hoedanigheid van wettig betaalmiddel in de monetaire unie bezitten, gelden als "munt"
3. Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliche Zahlungsmittel der Währungsunion gemäß der Verordnung (EG) Nr. 974/98 sind "Geld"