Vertaling van "Landbouwmaatregelen uit de CB's " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwmaatregelen uit de CB's
landwirtschaftlicher Teil der GFK

27MC-band (CB) radio-installatie | CB [Abbr.]
CB-Funkgerät | CB [Abbr.]

CB cut off | overdrachtsgrens van de CB schakeling
Grenzbedingung bei Basisschaltung

frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]
Wellenbereich [ Amateurfunk | Bürger-Band | CB Funk | Nahbereichs-Funkverkehr | offener Kanal | Radiofrequenz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de landbouw gaan de betalingen voor bosbouwmaatregelen door, terwijl andere plattelandsontwikkelings- en landbouwmaatregelen vertraging opgelopen hebben door de restricties tijdens de MKZ-crisis.
Im Bereich Landwirtschaft gehen die Zahlungen für forstwirtschaftliche Maßnahmen voran, während es bei anderen Maßnahmen zugunsten der ländlichen Entwicklung und der Landwirtschaft aufgrund der Maul- und Klauenseuche Verzögerungen gab.

Boskaarten vormen immers de grondslag voor het aanleggen van een bos- en een grondregister, die weer onmisbaar zijn voor afbakening en bescherming van de bosecosystemen. Ter motivering van haar weigering beroept de Commissie zich op het feit, dat in het derde CB reeds een vergelijkbaar project is opgenomen van de Griekse onderneming "Ktimatologio (Grondregister) A.E (NV)" onder het thema "Afbakening van bossen en bosecosytemen".
Zur Rechtfertigung dieser Weigerung hat die Kommission auf die Tatsache verwiesen, dass ein ähnliches Projekt der Gesellschaft „Ktimatologio AE” betreffend die Eingrenzung der Wälder und der bewaldeten Ökosysteme bereits im 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzept enthalten war.

Kan de Commissie zeggen wat de laatste ontwikkelingen zijn met betrekking tot de afsluiting van het tweede CB voor Griekenland?
Kann die Kommission Informationen über die jüngsten Entwicklungen bezüglich des Abschlusses des 2. GFK für Griechenland vorlegen?

In een vroeger antwoord (H-0820/03 ) in verband met de betalingen van het CB in het jaar 2003 had de Commissie gezegd dat de betalingen uit het tweede CB niet hoger liggen dan € 424,1 miljoen.
In einer jüngeren Antwort der Kommission (H-0820/03 ) zu den GFK-Zahlungen innerhalb des Jahres 2003 heißt es, dass die Zahlungen aus dem Zweiten GFK den Betrag von 424,1 Mio. Euro nicht übersteigen.

In 2003 is in het kader van het CB II geen enkele betaling gedaan met middelen van het FIOV. In het kader van CB III zijn vanuit het FIOV vier tussentijdse betalingen gedaan met een totaalbedrag van 41.440.722,04 euro.
Aus dem FIAF erfolgten im Jahr 2003 im Rahmen des 2. GFK keine Zahlungen; im Rahmen des 3. GFK wurden aus dem FIAF vier Zwischenzahlungen mit einem Gesamtbetrag von 41.440.722,04 EUR getätigt.

De goedkeuring van de CB voor doelstelling I werd eind 2000 afgerond, terwijl de goedkeuring van de operationele programma’s, die concreet invulling geven aan de CB, in oktober 2001 werd voltooid.
Die Annahme des GFK Ziel 1 war Ende 2000 abgeschlossen, während die Annahme der operationellen Programme, durch die die GFK ausgeführt werden, im Oktober 2001 abgeschlossen war.

Het GLB (gemeenschappelijk landbouwbeleid) is volledig van toepassing op de landbouwproductie van de ultraperifere regio's via de GMO's (gemeenschappelijke marktordeningen). Voorts geldt er voor die landbouwproductie een belangrijk pakket landbouwmaatregelen in het kader van de POSEI-programma's, die een aanpassing van de verschillende onderdelen van het gemeenschappelijk beleid, met een belangrijk pakket landbouwmaatregelen, aan de specifieke kenmerken van deze regio's mogelijk willen maken.
Die landwirtschaftliche Produktion in den Gebieten in äußerster Randlage profitiert über die gemeinsamen Marktorganisationen im vollen Umfang von der Gemeinsamen Agrarpolitik und innerhalb des POSEI-Rahmenprogramms, das dazu dienen soll, die gemeinsamen Politikbereiche so anzupassen, daß die Besonderheiten dieser Regionen berücksichtigt werden, von einem umfangreichen Abschnitt Landwirtschaft.

Het pakket landbouwmaatregelen van de POSEI-programma's is zeer omvangrijk, innovatief en aangepast aan de plaatselijke specifieke omstandigheden.
Die Agrarbestimmungen der POSEI-Programme sind umfangreich, innovativ und den lokalen Gegebenheiten angemessen.

Het Franse verzoek moet worden onderzocht in het licht van de acties ten gunste van de rum uit de DOM, met name door middel van de financiële instrumenten van het regionale beleid en de landbouwmaatregelen van het POSEIDOM-programma, alsook de eventuele aanvullende maatregelen op nationaal vlak.
Der Antrag Frankreichs muß vor dem Hintergrund der zugunsten des Rums aus den überseeischen Departements durchgeführten Maßnahmen, und insbesondere durch die Inanspruchnahme der Finanzierungsinstrumente im Rahmen der Regionalpolitik und der Maßnahmen im Bereich der Landwirtschaft im Rahmen von POSEIDOM sowie möglicher ergänzender, auf nationaler Ebene durchgeführter Maßnahmen geprüft werden.

De verschillende prioriteiten van het CB worden nader uitgewerkt in de OP's, die betrekking hebben op een afzonderlijke regio of een specifiek zwaartepunt zoals het vervoer, opleiding of steunverlening aan bedrijven.Wat doelstelling 1 betreft, hebben Duitsland, Spanje, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) gekozen voor de opstelling van een CB met OP's. De CB's en de OP's voor de regio's die onder doelstelling 1 vallen of waar overgangssteun wordt verleend, kunnen worden geraadpleegd op de internetsite INFOREGIO (DEENFR) van het directoraat-generaal Regionaal beleid.
In den OP werden die einzelnen Prioritäten eines GFK auf der Ebene einer Region oder eines Entwicklungsschwerpunkts (z. B. Verkehr, Ausbildung oder Unternehmensförderung) dargestellt.Im Rahmen von Ziel 1 haben sich Deutschland, Spanien, Griechenland, Irland, Italien, Portugal und das Vereinigte Königreich (Nordirland) für die Aufstellung von GFK und OP entschieden.Die GFK und OP der unter Ziel 1 fallenden bzw. im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützten Regionen können auf der Website INFOREGIO der Generaldirektion Regionalpolitik aufgerufen werden.