Vertaling van "NII " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

global information infrastructure | GII [Abbr.] | GII,zie ook:NII [Abbr.]
globale Informationsstruktur | GII [Abbr.]

national information infrastructure | NII [Abbr.]
nationale Informationsstruktur | NII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 juli: Nii Ayikwei Parkes, The Smell of Petrol, in het Engels.
3. Juli: Nii Ayikwei Parkes, The Smell of Petrol, Lesung in englischer Sprache

A. overwegende dat de BNFL (British Nuclear Fuels Ltd, de Britse leverancier van kernenergie) die de MOX-Demonstration Facility (MDF) in Sellafield exploiteert, in september 1999 aan de NII (Nuclear Installation Inspectorate, de inspectie voor kernenergie) heeft laten weten dat er geknoeid was met de gegevens over controles op de diameter van te Sellafield geproduceerde MOX-pellets,
A. in der Erwägung, daß im September 1999 der Betreiber der MOX-Demonstrationsanlage Sellafield (MDF), die Firma British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), der britischen Überwachungsbehörde für kerntechnische Anlagen (NII) berichtet hat, daß Daten aus der Qualitätskontrolle betreffend den Durchmesser von MOX-Brennstoffpellets, die in Sellafield hergestellt wurden, verfälscht worden sind,

B. overwegende dat bij het onderzoek van de NII naar dit voorval medewerkers van de MDF hebben toegegeven dat er geknoeid was door eenvoudigweg eerdere gegevens te kopiëren,
B. in der Erwägung, daß im Zuge der Untersuchungen dieses Vorfalls durch die NII Beschäftigte von MDF zugegeben haben, daß Verfälschungen schlicht und einfach durch Kopieren früherer Daten vorgenommen worden sind,

E. overwegende dat de NII verantwoordelijk is en ervoor moet zorgen dat de BNFL veilig tewerk gaat,
E. in der Erwägung, daß die NII dafür verantwortlich ist, daß BNFL seine Anlagen in sicherer Weise betreibt,

D. overwegende dat de NII op 18 februari 2000 een rapport heeft uitgebracht over het knoeien met MOX-gegevens en twee andere negatieve rapporten over de BNFL in verband met beveiliging in Sellafield,
D. in der Erwägung, daß die NII am 18. Februar 2000 einen Bericht über die Verfälschung von MOX-Daten sowie zwei weitere kritische Berichte über BNFL betreffend die Sicherheitsmaßnahmen in Sellafield veröffentlicht hat,

C. overwegende dat de BNFL op 12 september 1999 alle werkzaamheden aan de MDF heeft opgeschort en heeft besloten de MOX-installatie pas weer in gebruik te nemen wanneer de NII hiervoor toestemming heeft verleend,
C. in der Erwägung, daß BNFL am 12. September 1999 den Betrieb der MDF vorübergehend eingestellt hat und daß BNFL zugestimmt hat, den Betrieb der MOX-Anlage nicht ohne vorherige Genehmigung durch die NII wiederaufzunehmen,