Traduction de «New People's Army » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Neue Volksarmee | NPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communist Party of the Philippines, inclusief New People’s Army — (NPA), Filipijnen.
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) — „NPA“, Philippinen.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People’s Army (NPA), Filipijnen.
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) — „NPA“, Philippinen.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen
"Kommunistische Partei der Philippinen", einschließlich der "New People’s Army" ("Neue Volksarmee") – "NPA", Philippinen

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen
"Kommunistische Partei der Philippinen", einschließlich der "New People’s Army" ("Neue Volksarmee") – "NPA"

Dat verzoek is door de staatssecretaris van Justitie meermaals afgewezen op grond dat Sison niet alleen de Filippijnse communistische partij had geleid, maar ook het New People’s Army („NPA”), de gewapende tak van deze partij, die bij een groot aantal terroristische daden op de Filippijnen betrokken was.
Dieser Antrag war mehrmals vom Staatssekretär für Justiz mit der Begründung verworfen worden, dass Herr Sison Leiter der Kommunistischen Partei der Philippinen gewesen sei und die New People’s Army (NPA), den in zahlreiche terroristische Handlungen auf den Philippinen verwickelten militärischen Arm der Kommunistischen Partei der Philippinen, angeführt habe.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People’s Army (NPA), Filipijnen
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) — „NPA“

Aan de lijst werd toegevoegd de Communistische partij van de Filippijnen, met inbegrip van het (reeds opgenomen) New People's Army (NPA), dat banden onderhoudt met Jose Maria Sison (die eveneens reeds op de lijst vermeld staat).
Die Kommunistische Partei der Philippinen, einschließlich der (bereits im Verzeichnis enthaltenen) New People’s Army – NPA (Neue Volksarmee), die mit Jose Maria Sison (der ebenfalls bereits im Verzeichnis enthalten ist) verknüpft ist, wurde zusätzlich in das Verzeichnis aufgenommen.

18. New Peoples Army (NPA),Filipijnen,onderhoudt banden met Sison Jose Maria C (alias Armando Liwanag,alias
18. New People's Army (NPA); verknüpft mit Sison Jose Maria C (alias Armando Liwanag,alias Joma,NPA-Führer)

In totaal zullen op 2 jaar tijd 1000 nieuwe gezichten in de Commissie verschijnen - een vernieuwing van meer dan to 5% van haar personeelhuman resources en zullen meer dan 500 personen nieuwe taken toebedeeld krijgen,corresponding to 1000 new people.
Insgesamt will die Kommission in den nächsten Jahren 1000 Neueinstellungen vornehmen - was einer Erneuerung des Personals um of this approach to 5% human resourcesentspricht und über 500 Personen neuen Aufgaben zuweisen.

Deze mensen zijn afkomstig uit Kongor, Bor en Bahr el Ghazal, en zijn op de vlucht geslagen voor het offensief dat de regering van Khartoem sinds de lente van 1992 tegen de oppositie in Zuid-Soedan (Sudan People's Liberation Army) heeft gelanceerd.
Diese Flüchtlinge aus Kongo, Bor und Bahr el Ghazal sind vor der Offensive geflohen, die die Regierung von Khartum seit Frühjahr 1992 gegen die Opposition des Südsudan (Sudan People's Liberation Army) führt.