Vertaling van "VAM " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kruis vam de vrijwillige verzetsstrijder
Freiwilligen-Widerstandskreuz

Comité van beheer Cost 810 - Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza (VAM) voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | COST 810 [Abbr.]
Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung | COST 810 [Abbr.]

VA-mycorrhizae | vesiculair-arbusculaire mycorrhizae | VAM [Abbr.]
VA-Mycorrhizen | vesikular-arbuskulare Mycorrhizen | VAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het Hongaars:„behozatali vám alóli mentesség” és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély”
Ungarisch:„behozatali vám alóli mentesség“ és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély“

Verwerende partij: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Antragsgegnerin: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

In plaats van wijziging van de drempel wordt voorgested die op 20 MW te handhaven, maar het "de minimis"-voorschrift om meer kleinere installaties vam de berekening uit te sluiten, te wijzigen.
An Stelle der Änderung des Schwellenwerts wird empfohlen, den Schwellenwert von 20 MW beizubehalten und die de-minimis-Regel so zu ändern, dass von den kleinen Anlagen ein größerer Teil ausgenommen ist.

voor de Republiek Hongarije: grenswacht (Határőrség) en douane (Vám-és Pénzügyőrség), laatstgenoemde alleen aan de grensdoorlaatposten met Oekraïne, Servië-Montenegro, Kroatië en Roemenië;
in der Republik Ungarn: Határőrség (Grenzschutz) und Vám-és Pénzügyőrség (Zoll), letzterer ausschließlich an den Grenzübergangsstellen zur Ukraine, zu Serbien-Montenegro, zu Kroatien und Rumänien;

(3) PB L 153 vam 19.6.1999, blz. 63, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1440/2000 van de Commissie (PB L 161 van 1.7.2000, blz. 68).
(3) ABl. L 153 vom 19.6.1999, S. 63. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1440/2000 der Kommission (ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 68).

(69) Mededeling van de Commissie vam 21 december 1978 betreffende steunregelingen met regionale strekking, punt 2(i) (PB nr. C 31 van 3. 2. 1979, blz. 9) (punt 21 van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst).
(70) Vgl. Nummer 2 Ziffer i) der Mitteilung der Kommission vom 21. Dezember 1978 über regionale Beihilferegelungen (ABl. Nr. C 31 vom 3. 2. 1979, S. 9; siehe Nummer 21 des Anhangs XV zum EWR-Abkommen).

De Commissie wil zich met het oog op de invoering van biljetten en munten in euro nu ook over een aantal andere kwesties buigen, met name in verband met consumenten (bij voorbeeld dubbele prijsaanduidingen). 4) Voorlichting vam het publiek over de euro Tot besluit worden in het verslag van de Commissie de resultaten genoemd die geboekt zijn bij de voorlichting over de invoering van de euro.
Darüber hinaus will die Kommission mit der Arbeit an anderen Themen beginnen, die vor allem für die Verbraucher von Bedeutung sind (beispielsweise doppelte Preisauszeichnung), schon bevor die Euro-Banknoten und Münzen eingeführt werden. 4)Aufklärung der Öffentlichkeit über den Euro Als letztes schließlich werden in dem Bericht der Kommission auch die Fortschritte bei der Kommunikationsarbeit im Zusammenhang mit der Einführung des Euro zusammengefaßt.