Traduction de «Wetgevingshandeling verklaringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetgevingshandeling + verklaringen | WH + V [Abbr.]
Gesetzgebungsakt + Erklärung | Rechtsetzungsakt + Erklärungen | GA + E [Abbr.] | RA + E [Abbr.]

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

Centraal register van verklaringen
Zentralregister der Erklärungen

wetgevingshandeling (EU)
Rechtsakt (EU)

verklaringen afnemen
eidesstattliche Versicherungen aufnehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle drie de verklaringen zullen samen met de definitieve wetgevingshandeling worden gepubliceerd.
Alle drei Erklärungen sind zusammen mit dem endgültigen Rechtsakt zu veröffentlichen.

2. keurt de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie goed en vestigt de aandacht op de verklaringen van de Commissie in bijlage, die tesamen met de definitieve wetgevingshandeling in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd;
2. billigt die Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und verweist auf die als Anlage beigefügten Erklärungen der Kommission, die zusammen mit dem endgültigen Rechtsakt im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden;