Vertaling van "achttien amendementen heeft " (Nederlands → Duits) :

Ik ben blij dat de commissaris negen van de achttien amendementen heeft opgenoemd.
Ich freue mich, dass der Kommissar neun der achtzehn Änderungsanträge aufgeführt hat.

U heeft zelf echter achttien amendementen op uw eigen verslag voorgesteld.
Sie selbst waren derjenige, der 18 Änderungsvorschläge zu Ihrem eigenen Bericht eingebracht hat.

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt alle achttien door de Commissie verworpen amendementen ook weer verworpen, evenals tien amendementen die wel door de Commissie waren goedgekeurd.
In seinem Gemeinsamen Standpunkt lehnte der Rat alle 18 von der Kommission abgelehnten Änderungsanträge ab; außerdem zehn weitere Änderungen, die die Kommission übernommen hatte.