Traduction de «actieprogramma's clausules » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
Gleichrangigkeitsklausel | pari-passu-Klausel

niet-bijdrage-clausule | non-contribution clausule
nicht beitragspflichtige Klausel

surge -clausule | anti-surge -clausule | piekbestrijdingsclausule
Surge -Klausel

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
gegenseitige Unterstützung [ Beistandsverpflichtung | Klausel über die gegenseitige Verteidigung | Solidaritätsklausel ]

sociale clausule [ sociale grondregels ]
Sozialklausel [ grundlegende arbeitsrechtliche Regeln | grundlegende soziale Standards ]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. verzoekt om intensivering van de huidige dialoog over veiligheid en spreekt er zijn waardering over uit dat in de meest recente overeenkomsten en actieprogramma's clausules zijn opgenomen over de niet-verspreiding van massavernietigingswapens; wijst erop dat deze maatregelen door alle partnerlanden zonder uitzondering moeten worden uitgevoerd teneinde het Middellandse-Zeegebied te kunnen uitroepen tot MVW-vrije zone; dringt erop aan dat de partnerlanden nauwer worden betrokken bij het Europees veiligheids- en verdedigingsbeleid;
18. fordert den Ausbau des laufenden Dialogs über Sicherheitsfragen und begrüßt die Einbeziehung der Klauseln über die Nichtweitergabe von Massenvernichtungswaffen in die neuesten Abkommen und Aktionspläne; weist darauf hin, dass diese Maßnahmen von allen Partnerländern ohne Ausnahme umgesetzt werden müssen, damit das Mittelmeer zu einer Zone erklärt werden kann, die frei von Massenvernichtungswaffen ist; fordert die weitere Einbeziehung der Partnerländer in die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik;

12. verlangt de hervatting van de permanente veiligheidsdialoog en is verheugd over de clausules van non-proliferatie van massavernietigingswapens die vervat zijn in de meest recente akkoorden en actieprogramma's; verzoekt de Raad om de partnerlanden actiever te betrekken bij het Europese veiligheids- en defensiebeleid;
12. fordert die Wiederaufnahme des ständigen Dialogs über die Sicherheit und begrüßt die Klauseln über die Nichtweitergabe von Massenvernichtungswaffen in den letzten Abkommen und Aktionsplänen; fordert den Rat auf, die Partnerländer aktiver an der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu beteiligen;

3. herhaalt zijn verzoek aan het adres van alle verdragspartijen bij de Euromediterrane associatieovereenkomsten om de clausule inzake de mensenrechten om te zetten in een actieprogramma tot verbetering en bevordering van de naleving van de mensenrechten, en om overeenkomstig artikel 2 van de associatieovereenkomst een mechanisme in te stellen voor een regelmatige evaluatie;
3. appelliert erneut an alle Vertragspartner der Assoziationsabkommen Europa-Mittelmeer, die Menschenrechtsklausel in ein Aktionsprogramm umzusetzen, das auf die Verbesserung und Förderung der Achtung der Menschenrechte und die Einführung eines Mechanismus für eine regelmäßige Bewertung gemäß Artikel 2 des Assoziationsabkommens abzielt;