Traduction de «afrika bevindt zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
Konfiguration der Technik von Pferdewettbüros

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
gefährliche Annäherung an den Boden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste Amerikaanse ambassade in Afrika bevindt zich bijvoorbeeld in Kampala; er gebeurt niets in Oeganda of Rwanda zonder toestemming van de Verenigde Staten.
Die größte Botschaft der USA in Afrika befindet sich zum Beispiel in Kampala. In Uganda oder Ruanda geschieht nichts ohne die Zustimmung der Vereinigten Staaten.

De geografische ligging van deze landen is zeer karakteristiek, want de grote meerderheid bevindt zich in Afrika.
Die geografische Verteilung dieser Länder ist sehr charakteristisch, denn die große Mehrheit von ihnen befindet sich in Afrika.

Wereldwijd bevindt de grote meerderheid van de vluchtelingen zich op plaatsen die ver verwijderd zijn van de EU. Zij zijn te vinden in buurlanden, of in dezelfde regio als hun land van herkomst, in Afrika, Azië of het Midden-Oosten.
Die meisten Flüchtlinge befinden sich weit weg von der EU in Afrika, Asien und dem Nahen Osten, d.h. in Nachbarländern oder derselben Region wie ihr Herkunftsland.

Wereldwijd bevindt de grote meerderheid van de vluchtelingen zich buiten de EU, in ontwikkelingslanden in Azië en Afrika.
Weltweit lebt die überwiegende Mehrheit der Flüchtlinge außerhalb der EU in Entwicklungsländern in Asien und Afrika.

De programmering van onze samenwerking met landen die niet tot de ACS (Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan) behoren – zoals bijvoorbeeld de landen in Latijns-Amerika, Azië en Centraal-Azië – en van het Europees nabuurschapsbeleid bevindt zich in een verder gevorderd stadium.
Weiter vorangeschritten ist hingegen die Programmplanung für unsere Zusammenarbeit mit den nicht zu den AKP-Staaten (Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean) gehörenden Ländern - z. B. in Lateinamerika, Asien und Zentralasien - sowie für die europäische Nachbarschaftspolitik.

Het land bevindt zich dan ook in een unieke en bevoorrechte positie om de banden tussen Europa en Afrika aan te halen.
Damit befindet es sich in einer einzigartigen und privilegierten Position für den Ausbau der Bindungen zwischen Europa und Afrika.

Ook Afrika wordt niet genoemd in Shaping the new Europe , terwijl alle andere werelddelen wel worden vermeld. In Afrika bevindt zich het grootste aantal vluchtelingen ter wereld, en nergens is de armoede zo uitgebreid als hier. Bovendien wordt dit werelddeel geteisterd door een verwoestende aids-epidemie.
In Afrika haben wir die meisten Flüchtlinge auf der Welt, die größte Armut sowie eine verheerende Aidsepidemie.