Vertaling van "area frame sampling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

area frame sampling
Flächenstichprobenerhebung

Land Use Cover Area Frame Survey | LUCAS [Abbr.]
Flächenstichprobenerhebung über die Bodennutzung/-bedeckung | LUCAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbeveling voor de tweede lezing in de vorm van een brief, van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van area frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003 (13300/1/1999 - C5-0065/2000 - 1998/0296(COD))
Empfehlung für die zweite Lesung in Form eines Schreibens im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in den Agrarstatistiken im Zeitraum 1999-2003 (13300/1/1999 – C5-0065/2000 – 1998/0296(COD))

De Raad nam een gemeenschappelijk standpunt en een motivering aan met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en van de Raad inzake de toepassing van area frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken voor de periode 1999-2003.
Der Rat legte seinen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999 - 2003 zusammen mit der dazugehörigen Begründung fest.

- invoering op Europees niveau van een systeem van terreinonderzoeken (area frame sampling) van het type dat reeds is uitgevoerd in het kader van het MARS-project (gebiedsgewijs onderzoek van een representatieve steekproef);
EU-weite Einführung eines Flächenerhebungssystems (Flächenstichprobenerhebungen) der Art, wie es bereits im Rahmen des MARS-Projekts durchgeführt wird (auf nationaler Ebene repräsentative Stichprobenerhebungen),

Dit voorstel voor een besluit is gericht op de reorganisatie en de voortzetting, voor de periode 1999-2003, van de acties waarbij gebruik gemaakt wordt van area frame sampling en teledetectie.
Der Beschlußvorschlag zielt auf die Neuorganisation und Fortführung der unter Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung durchgeführten Aktionen für den Zeitraum 1999-2003 ab.