Vertaling van "bush heeft ingevoerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deelnemende lidstaat | lidstaat die de euro heeft ingevoerd
Mitgliedstaat,der den Euro einführt | teilnehmender Mitgliedstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als laatste opmerking zou ik de commissaris willen voorstellen om te overwegen naar de Verenigde Staten te gaan en daar president Obama ervan te overtuigen dat Roquefort een uitstekende kaas is, zodat hij wellicht de invoerheffing verlaagt die president Bush heeft ingevoerd voordat hij aftrad.
Als letzte Anmerkung möchte ich dem Kommissar sagen, er sollte vielleicht nach Amerika gehen und Präsident Obama davon überzeugen, dass Roquefort-Käse sehr gut ist, und dass er vielleicht den Tarif herabsetzen könnte, den Präsident Bush auferlegte, bevor er aus dem Amt schied.

In dit verband verwijs ik met name naar de global gag rule, ofwel het Mexico City Policy, zoals president Bush dat opnieuw heeft ingevoerd.
In diesem Zusammenhang beziehe ich mich insbesondere auf die „Global Gag Rule“ oder Mexiko-City-Politik, wie sie von Präsident Bush wieder eingeführt wurde.

Vrije meningsuiting en vrij verkeer worden, evenals soms alle democratische rechten, door vele landen met voeten getreden, in navolging van hetgeen de regering van George Bush doet, die pas nog een speciale procedure heeft ingevoerd voor de binnenkomst op het Amerikaans grondgebied van werknemers van luchtvaartmaatschappijen uit een tiental landen.
In zahlreichen Ländern werden die Meinungs- und Pressefreiheit und mitunter sämtliche demokratischen Rechte mit Füßen getreten, so wie durch die George-Bush-Regierung, die für die Einreise von Angestellten von Fluggesellschaften aus zehn Ländern in die USA kürzlich eine spezielle Vorschrift eingeführt hat.