Traduction de «campagne heeft mogen » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat Aung San Suu Kyi de laatste 22 jaar voor een groot stuk onder huisarrest heeft gestaan, dat zij geen campagne heeft mogen voeren voor en niet heeft mogen deelnemen aan de parlementsverkiezingen van 2010 en dat haar huisarrest pas een week na de parlementsverkiezingen van 2010 is opgeheven;
E. in der Erwägung, dass Aung San Suu Kyi während eines Großteils der vergangenen 22 Jahre unter Hausarrest stand, dass es ihr verboten war, für die Parlamentswahl 2010 Wahlwerbung zu betreiben oder sich für die Wahl aufstellen zu lassen, und dass sie erst eine Woche nach der Parlamentswahl 2010 aus dem Hausarrest entlassen wurde;

Bijdragen mogen uitzonderlijk ook worden gebruikt voor het financieren van nationale, regionale of lokale campagnes voor referenda, op voorwaarde dat het bewuste referendum betrekking heeft op wetgeving van de Unie, de werking van een instelling van de Unie of de ratificatie van wijzigingen in Unieverdragen.
Ausnahmsweise können die Beiträge auch zur Finanzierung nationaler, regionaler oder kommunaler Kampagnen für Referenden verwendet werden, sofern Gegenstand des betreffenden Referendums Rechtsvorschriften der Union, die Funktionsweise eines Organs der Union oder die Ratifizierung von Änderungen der Unionsverträge sind.