Traduction de «centro regionale d'intervento per » (Néerlandais → Allemand) :

Naast dit specifieke programma zijn er nog zes regionale programma's met visserijmaatregelen: de programma's voor de Azoren, Madeira, Alentejo, Algarve, Centro, Norte, waarmee in totaal 54,5 miljoen EUR is gemoeid.
Neben diesem fischereispezifischen Programm schließen die folgenden sechs regionalen Programme ebenfalls Maßnahmen zugunsten des Fischereisektors ein (Gesamtbetrag: 54,5 Mio. EUR): Azoren, Madeira, Alentejo, Algarve, Centro, Norte.

Dit vergt een nauwe coördinatie van prioriteiten en tijdschema's tussen het Cohesiefonds en de regionale operationele programma's (Norte, Centro, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo, Algarve en Madeira e Açores).
Dies setzt voraus, dass der Kohäsionsfonds und die regionalen operationellen Programme (Norte, Centro, Alentejo, Lissabon und Vale do Tejo, Algarve, Madeira und Azoren) ihre Schwerpunkte und Zeitpläne eng miteinander abstimmen.

De goedkeuring en betaling van steun behoort tot de verantwoordelijkheid van de regionale delegaties van de regio's Norte en Centro.
Genehmigung und Auszahlung von Beihilfen obliegen den Regionalbüros für die Regionen Norte und Centro.

Voor het algemene beheer staat de afdeling werkgelegenheid in, met de hulp van de afdeling beroepsopleiding, de afdeling financiële en beheerscontrole en de regionale delegaties van de regio's Norte en Centro.
Für das allgemeine Management ist die Abteilung für Beschäftigung zuständig, und zwar mit Unterstützung der Abteilung Berufsbildung, der Abteilung Finanz- und Verwaltungskontrolle sowie der Regionalbüros für die Regionen Norte und Centro.

Het Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC), een niet- gouvernementele Italiaanse organisatie is belast met de uitvoering van dit project.
Mit der Umsetzung des Projekts ist die italienische nichtstaatliche Organisation Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC) beauftragt.

De partners van ECHO alhier zijn twee Italiaanse niet-gouvernementele organisaties, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv), en Centro Regionale de Intervento per la Cooperazione (CRIC).
Die Partner von ECHO vor Ort sind zwei italienische Nichtregierungsorganisationen, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv) und Centro Regionale de Intervento per la Cooperazione (CRIC).

De projecten worden respectievelijk uitgevoerd door de non-gouvernementele partnerorganisaties van ECHO, Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione en Médicos del Mundo.
Das zweite Projekt betrifft die Verhuetung von Epidemien, insbesondere der Cholera; hierfuer sollen Ausruestungen zur Verwendung in Laboratorien und Krankenhaeusern sowie Koerperpflege- und Gesundheitsschutzmittel bereitgestellt werden. Die Massnahmen sollen von Partnern von ECHO, den Nichtregierungsorganisationen Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione und Médicos del Mundo, durchgefuehrt werden.

Deze hulp zal ertoe dienen om, via het "Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione" (CRIC), een partner van ECHO, 1 miljoen doses antibiotica leveren (tetracycline 250 mg en doxycicline 100 mg) en 200.000 liter injecteerbare oplossingen (Ringer, glucose en zoutoplossingen).
Mit dieser Hilfe sollen über das Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), einem Partner von ECHO, 1 Million Dosen Antibiotika (Tetracyclin 250 mg und Doxycyclin 100 mg) und 200.000 Liter injizierbare Lösungen (Ringer, Traubenzucker, Salzlösungen) geliefert werden.