Vertaling van "csd's toepasselijke richtlijnen " (Nederlands → Duits) :

In afwijking van het eerste lid wordt de tariefmethodologie betreffende de periode 2015-2016 opgesteld volgens een ad hoc procedure, met inbegrip van de openbaarheid, die de toepasselijke richtlijnen in acht neemt en de redelijke termijn vastgesteld door de CWaPE na overleg met de distributienetbeheerders.
Abweichend von Absatz 1 wird die Tarifmethodik betreffend den Zeitraum 2015-2016 nach einem geeigneten Verfahren, einschließlich der Bekanntmachungsmaßnahmen, ausgearbeitet, das die gültigen Leitlinien beachtet, und vernünftige Fristen aufweist, die die CWaPE mit den Betreibern der Verteilernetze abspricht.

Dit artikel belet evenwel niet dat de bevoegde autoriteiten vertrouwelijke gegevens uitwisselen of doorgeven, in overeenstemming met deze richtlijn of Verordening (EU) nr/2014* en andere op beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, pensioenfondsen, icbe's, abi's, verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen en verzekeringsondernemingen, gereglementeerde markten of marktexploitanten, CTP's en CSD's toepasselijke richtlijnen of verordeningen , dan wel met instemming van de bevoegde autoriteit of een andere autoriteit of instantie of natuurlijke of rechtspersoon die deze gegevens heeft meegedeeld.
Dieser Artikel steht dem allerdings nicht entgegen, dass die zuständigen Behörden im Einklang mit dieser Richtlinie oder der Verordnung (EU) Nr/2014 und mit anderen, für Wertpapierfirmen, Kreditinstitute, Pensionsfonds, OGAW, alternative Investmentfonds (AIF), Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler, Versicherungsunternehmen, geregelte Märkte, Marktbetreiber, zentrale Gegenparteien oder CSD geltenden Richtlinien oder Verordnungen oder aber mit Zustimmung der die Informationen übermittelnden zuständigen Behörde oder der anderen Behörden, Stellen und sonstigen juristischen oder natürlichen Personen vertrauliche Informationen austauschen oder solche übermitteln.

(a bis) volledig te voldoen aan de vereisten van de toepasselijke richtlijnen van de Unie betreffende veiligheid op het werk, zoals Richtlijn 2010/32/EU,
(aa) die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien über die Sicherheit am Arbeitsplatz, beispielsweise Richtlinie 2010/32/EU, in vollem Umfang erfüllen,

Het onderzoek had betrekking op sommige van de belangrijkste in de financiële sector toepasselijke richtlijnen, waaronder de wetgeving inzake effecten, bankwezen en verzekeringen.
Diese Bestandsaufnahme erstreckte sich auf einige der wichtigsten Richtlinien im Wertpapier-, Banken- und Versicherungssektor.

Dit zal in de toekomst de mededinging op de Bulgaarse markt voor de infrastructuur voor digitale terrestrische televisie (DTT) in strijd met de toepasselijke EU-richtlijnen inzake elektronische communicatie belemmeren.
Dies behindert den Wettbewerb im künftigen Infrastrukturmarkt für das bulgarische terrestrische Digitalfernsehen (DTT) und verstößt somit gegen die geltenden EU-Richtlinien über die elektronische Kommunikation.

− (CS) De bestaande Richtlijnen leggen speciale verordeningen voor de religieuze gemeenschappen en religieuze overtuigingen vast.
− (CS) Die vorhandenen Richtlinien enthalten spezielle Bestimmungen zu Religionsgemeinschaften und religiösen Überzeugungen.

VERZOEKT de Commissie om in samenwerking met de comités van niveau 3, de verschillen te bestuderen in bevoegdheden op toezichtgebied en doelstellingen tussen nationale toezichthouders en, voor zover (nog) noodzakelijk en dienstig, in de toepasselijke richtlijnen een adequaat bevoegdhedenpakket vast te stellen om te zorgen voor een goede toepassing van de EU-richtlijnen in alle lidstaten.
ERSUCHT der Rat die Kommission, in Zusammenarbeit mit den Stufe-3-Ausschüssen die Unterschiede in den Aufsichtsbefugnissen und den Zielsetzungen der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden zu untersuchen, und, wo dies (noch) erforderlich und zweckdienlich ist, in den einschlägigen Richtlinien einen angemessenen Katalog von Befugnissen festzulegen, um die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Richtlinien in den Mitgliedstaaten sicherzustellen.

4. Wanneer het meetinstrument valt onder bepalingen die zijn vastgesteld krachtens andere richtlijnen die andere aspecten bestrijken welke het aanbrengen van CE-markering vergen, geeft deze markering aan dat het betrokken instrument ook geacht wordt in overeenstemming te zijn met de vereisten van die andere toepasselijke richtlijnen.
(4) Gelten für das Messgerät Maßnahmen, die im Rahmen anderer Richtlinien, die andere Aspekte behandeln und in denen ebenfalls eine "CE"-Kennzeichnung vorgesehen ist, erlassen wurden, so gibt die "CE"-Kennzeichnung an, dass auch von der Konformität des betreffenden Messgeräts mit den Anforderungen jener anderen Richtlinien auszugehen ist.

de rechtszekerheid te versterken door de drie bestaande toepasselijke richtlijnen (73/44/EEG, 96/73/EG en 2008/121/EG) door een enkel rechtsinstrument te vervangen.
die Rechtsklarheit zu verstärken, indem die drei bestehenden einschlägigen Richtlinien (73/44/EWG, 96/73/EG and 2008/121/EG) durch ein einziges Rechtsinstrument ersetzt werden.

Opleidingsacties voor bedrijven en aanbestedende diensten De ervaring van de Commissie leert dat het merendeel van de aangetroffen schendingen van de richtlijnen in de aankondigingen van opdrachten voortkomt uit onbekendheid met de toepasselijke regels.
Bildungsmaßnahmen für Unternehmer und Auftraggeber Die Kommission weiß aus Erfahrung, daß die meisten Verstöße gegen die Richtlinien in den Auftragsbekanntmachungen einer mangelhaften Kenntnis der Vorschriften zuzuschreiben sind.