Vertaling van "d'architecture et d'urbanisme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme
Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau

Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen
Konzeptionsunterausschuss Urbanistik - Siedlungsstrukturen

enterprise architect | enterprise architecture manager
Enterprise Architecture Managerin | Leiter Enterprise Architecture | Enterprise Architecture Manager/Enterprise Architecture Managerin | Leiterin Enterprise Architecture

kantoordocumentatie-architectuur | Office Document Architecture | ODA [Abbr.]
Büro-Dokumenten-Architektur | Office Document Architecture | ODA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. August 2017, der am 7. September 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Architecture et Städtebau", vertreten durch Herrn Jacques Bruyère, mit Gesellschaftssitz rue du Limousin 7 in 7500 Tournai gewährt.

Afdeling 4 - « Maisons de l'urbanisme », « Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme » en « Maison des plus beaux villages de Wallonie »
Abschnitt 4 - Häuser des Städtebaus, Regionales Haus der Architektur und des Städtebaus und Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie

Binnen de perken van de beschikbare kredieten kan de Minister een eenmalige subsidie toekennen voor de eerste installatie van de « Maisons de l'urbanisme », « Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme » en « Maison des plus beaux villages de Wallonie », erkend voor de organisatie van de informatie in verband met ruimtelijke ordening en stedenbouw overeenkomstig artikel D.I.12, lid 1, 5°.
Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel kann der Minister den Häusern des Städtebaus, dem Regionalen Haus der Architektur und des Städtebaus und dem Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie, die zugelassen sind, einen Einmalzuschuss zur ersten Niederlassung gewähren, um die Information über die Raumordnung und den Städtebau in Anwendung von Artikel D.I.12, Absatz 1 Ziffer 5 zu organisieren.

Binnen de perken van de beschikbare kredieten kent de Minister een jaarlijkse werkingssubsidie toe aan de erkende « Maisons de l'urbanisme », « Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme » en « Maison des plus beaux villages de Wallonie ».
Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gewährt der Minister den Häusern des Städtebaus, dem Regionalen Haus der Architektur und des Städtebaus und dem Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie, die zugelassen sind, eine jährlichen Funktionssubvention.

Binnen de perken van de beschikbare kredieten kan de Minister de « Maisons de l'urbanisme », de « Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme » en de « Maison des plus beaux villages de Wallonie » tegen volgende voorwaarden erkennen :
Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel kann der Minister die Häuser des Städtebaus, das Regionale Haus der Architektur und des Städtebaus und das Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie unter folgenden Bedingungen zulassen:

Bij ministerieel besluit van 26 juni 2014 wordt de " société civile interprofessionnelle d'architecture et d'urbanisme SPRL" een erkenning tot uitwerking, wijziging of herziening van gemeentelijke plannen van aanleg toegekend voor de duur van vier jaar te rekenen van 4 juli 2014.
Durch Ministerialerlass vom 26. Juni 2014 wird die " société civile interprofessionnelle d'architecture et d'urbanisme SPRL" mit Gesellschaftssitz in 5030 Gembloux, rue Théo Toussaint 39, für die Ausarbeitung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Juli 2014 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 6 juli 2009 wordt de aan de vereniging van natuurlijke personen " A3 Architecture et Urbanisme" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 9 juli 2009 verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 6. Juli 2009 wird die der Vereinigung von natürlichen Personen " A3 Architecture et Urbanisme" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen ab dem 9. Juli 2009 erneuert.

" " Maisons de l'Urbanisme" (Trefpunten Stedenbouw), " Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme" (Gewestelijk Trefpunt voor Bouwkunde en Stedenbouw) en " Maison des plus beaux villages de Wallonie" (Trefpunt van de mooiste dorpen van Wallonië)" ;
" Häuser des Städtebaus, Regionales Haus der Architektur und des Städtebaus und Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie" ;

" De " Maisons de l'Urbanisme" , het " Maison régionale de l'Architecture et de l'Urbanisme" en het " Maison des plus beaux villages de Wallonie" worden door de Waalse Regering erkend;
" , dem Regionalen Haus der Architektur und des Städtebaus und dem Haus der Schönsten Dörfer der Wallonie" ;

Bij ministerieel besluit van 14 februari 2005 wordt het « Bureau d'études A3 Architecture et Urbanisme » vanaf 22 februari 2005 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 14. Februar 2005 wird das " Bureau d'études A3 Architecture et Urbanisme" als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 22. Februar 2005 zugelassen.