Vertaling van "danone's bieractiviteiten in frankrijk en belgië door de britse brouwer scottish " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft de overname goedgekeurd van Danone's bieractiviteiten in Frankrijk en België door de Britse brouwer Scottish Newcastle, omdat de brouwerij-activiteiten van de ondernemingen elkaar geografisch niet overlappen en de combinatie van de respectieve marktaandelen in de groothandels- en detailhandelssectoren minimaal is.
Die Übernahme von Danones Geschäftsbereich Bier in Frankreich und Belgien durch das britische Brauereiunternehmen Scottish Newcastle ist von der Europäischen Kommission genehmigt worden, da sich die Brautätigkeiten der Gesellschaften nicht räumlich überschneiden und da die jeweiligen Marktanteile sowohl auf der Großhandels- als auch auf der Einzelhandelsstufe auch in Kombination nur geringfügig sind.

Het Britse Scottish Newcastle en het Franse Danone brouwen, produceren en verkopen een ruim assortiment van merkbieren in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en België.
Der britische Konzern Scottish Newcastle und der französische Konzern Danone produzieren und verkaufen ein breites Spektrum von Markenbieren im Vereinigten Königreich, in Irland, Frankreich und Belgien.