Art. 3. § 1. Voor de toepassing van deze wet dient onder ` rendementsperiode ' te worden verstaan, elke periode van werkelijke dienst gedurende dewelke een militair gehouden is te dienen, naargelang het geval :
Art. 3. § 1. Für die Anwendung dieses Gesetzes versteht man unter dem Begriff ' Leistungsperiode ' jeden Zeitraum aktiven Dienstes, in dem eine Militärperson zum Dienst verpflichtet ist, je nach dem Fall: