Traduction de «diensten absoluut buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Allereerst moeten de openbare diensten absoluut buiten het onderhandelingskader blijven.
Als Erstes ist es unbedingt erforderlich, dass die öffentlichen Dienste nicht Gegenstand der Verhandlungen sind, weil sie mit den Grundbedürfnissen der Menschen verbunden sind und nicht den Märkten überlassen werden können.

Die is absoluut noodzakelijk om een gemeenschappelijk kader te creëren voor het optreden van de nationale diensten voor civiele bescherming, die ook buiten de landsgrenzen van de lidstaten actief moeten zijn.
Ein solcher Dienst ist absolut notwendig, nicht zuletzt, um den Zivilschutzkräften, die selbst über die Grenzen der Mitgliedstaaten hinaus eingreifen müssen, einen Rahmen für gemeinsame Einsätze zu geben.