Vertaling van "energieproducerende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energieproducerende stofwisseling | energieproductiemetabolisme
Energiegewinnungsstoffwechsel

plutonium-en energieproducerende reactor
Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewestelijke bijdrage ten gunste van de "Sowafinal" voor de financiering van de aanleg van hernieuwbare energieproducerende infrastructuren in het kader van de sanering van verlaten bedrijfsruimten en voor de financiering van derde-investeerdermechanismen ten gunste van de ontwikkeling en de bevordering van hernieuwbare energie.
Regionale Beteiligung zugunsten der Sowafinal für die Finanzierung der Niederlassung von Anlagen zur Produktion von erneuerbaren Energien im Rahmen der Sanierung von stillgelegten Gewerbebetriebsgeländen und für die Finanzierung von Mechanismen zum Einsatz von Drittinvestoren zugunsten der Entwicklung und Förderung von erneuerbaren Energien

Een Europese aanpak is de meest doeltreffende manier om een antwoord te bieden op vraagstukken als milieubescherming, veiligstelling van de energievoorziening en dialoog met energieproducerende landen.
Die beste Antwort auf Fragen wie Umweltschutz, Enerergieversorgungssicherheit oder Dialog mit den energieproduzierenden Ländern ist daher eine europäische Antwort.

Het energiebeleid wordt vaak gebruikt als instrument van buitenlands beleid, met name in belangrijke energieproducerende en doorvoerlanden.
Die Energiepolitik wird häufig als Mittel der Außenpolitik eingesetzt, insbesondere in wichtigen Energieerzeuger- und Transitländern.

Gewestelijke bijdrage ten gunste van de "Sowafinal" voor de financiering van de aanleg van hernieuwbare energieproducerende infrastructuren in het kader van de sanering van verlaten bedrijfsruimten en voor de financiering van derde-investeerdermechanismen ten gunste van de ontwikkeling en de bevordering van hernieuwbare energie.
Regionale Beteiligung zugunsten der Sowafinal für die Finanzierung der Niederlassung von Anlagen zur Produktion von erneuerbaren Energien im Rahmen der Sanierung von stillgelegten Gewerbebetriebsgeländen und für die Finanzierung von Mechanismen zum Einsatz von Drittinvestoren zugunsten der Entwicklung und Förderung von erneuerbaren Energien.

De belangen van de EU moeten beter worden behartigd in de betrekkingen met doorvoerlanden en energieproducerende landen.
Die EU-Interessen müssen in den Beziehungen zu Transitstaaten und Energie erzeugenden Ländern besser gefördert werden.

= verbintenissen van overheidswege om op alle beleidsterreinen de administratieve belemmeringen die de introductie op de markt van schone en efficiënte energieverbruikende en energieproducerende producten bemoeilijken, te vereenvoudigen, te beperken of weg te nemen, alsmede de ontwikkeling van eenvoudige "één loket"-procedures voor vergunningen voor installaties voor de productie van hernieuwbare energie;
= Verpflichtungen staatlicher Stellen zur Vereinfachung, zum Abbau bzw. zur Beseitigung solcher administrativer Hürden in allen Politikbereichen, die die Markteinführung von Produkten, die unter Einsatz sauberer und effizienter Energietechnologien funktionieren, behindern, sowie zur Entwicklung von Lösungen nach dem Prinzip der einzigen Anlaufstelle für die Einholung von Genehmigungen für Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen;

= fiscale "wortel en stok"-benadering, zowel voor de onderzoeksfase als voor de introductie op de markt van energiebesparende, energieverbruikende en energieproducerende producten en diensten, naar gelang van de prestaties;
= fiskalische Instrumente ("Fordern und Fördern") für die Forschungs- und Markteinführungsphase bei Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Energieerzeugung und Energieeinsparung sowie bei energiebetriebenen Geräten in entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit;

6. zo nodig uitwerking van convenanten tussen overheid, industrie en onderzoekers voor verschillende soorten energieproducerende en energiebesparende technologieën ter ondersteuning van de doelstellingen van het SET-Plan.
6. Gegebenenfalls Abschluss von Vereinbarungen zwischen Regierungen, Industrie und Forschern für die Entwicklung verschiedenster Technologien zur Energieerzeugung und -einsparung, mit denen die Verwirklichung der Ziele des SET-Plans gefördert wird.

86. meent dat de bevordering van energie-efficiëntie op wereldschaal minstens even belangrijk zal zijn als de dialoog met energieproducerende landen; meent dat energie-efficiëntie in het buitenlandse beleid van de EU moet worden geïntegreerd, zeker in haar ontwikkelingssamenwerking en in het kader van de gesprekken met de energieproducerende landen en met tegenhangers in opkomende economieën (waaronder China, India en Brazilië), in landen uit Oost-Europa, de Balkan en het Middellandse-Zeegebied en de ACS-landen;
86. ist davon überzeugt, dass die weltweite Förderung der Energieeffizienz mindestens ebenso wichtig ist wie der Dialog mit den Energie erzeugenden Ländern; ist der Ansicht, dass die Energieeffizienz in die Außenpolitik der Europäischen Union und besonders in ihre Entwicklungszusammenarbeit sowie in den Rahmen der Dialoge mit Energie erzeugenden Ländern und mit den entsprechenden Einrichtungen in Ländern mit sich rasch entwickelnden Volkswirtschaften (einschließlich China, Indien und Brasilien) in Osteuropa, auf dem Balkan und im Mittelmeerraum sowie in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Raum integriert werden muss;

Sommige bijdragen wijzen op het belang van technologieoverdracht in verband met de toename van directe investeringen in energieproducerende landen.
Einige Autoren betonen die Bedeutung des Technologietransfers, der mit steigenden Direktinvestitionen in Energieerzeugerländern verbunden ist.