Vertaling van "enorm veel mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

“We moeten volgens mij de enorme mogelijkheden van de digitale technologie, die geen grenzen kent, nog veel beter gebruiken.
„Ich bin der Überzeugung, dass wir die herausragenden Möglichkeiten der digitalen und keine Grenzen kennenden Technologien viel besser nutzen müssen.

De globalisering biedt Europa enorme mogelijkheden voor de handel in producten, diensten en kennis waarop veel IER rusten met en de uitvoer van dergelijke producten naar derde landen.
Die Globalisierung eröffnet Europa gewaltige Chancen für den Handel mit seinen auf geistigem Eigentum basierenden Produkten, Dienstleistungen und Know-how und deren Export in Drittländer.

Er is echter nog enorm veel ruimte voor verbetering waar het gaat om de mogelijkheden van burgers en bedrijven om hun rechten op de interne markt uit te oefenen, zowel met SOLVIT als via andere maatregelen.
Dennoch besteht noch immer enormer Verbesserungsbedarf im Hinblick auf das Ziel, Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen die Inanspruchnahme ihrer Rechte im Binnenmarkt mithilfe von SOLVIT und anderen Maßnahmen zu ermöglichen.

De verdere ontwikkeling van de infrastructuren zou het land enorm veel mogelijkheden bieden.
Durch den Ausbau der Infrastrukturen könnten dem Land riesige Potenziale eröffnet werden.

- (DA) Er zijn enorm veel mogelijkheden om de valuta van een land te reguleren, mits dat land zijn onafhankelijkheid heeft.
– (DA) Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten für die Regelung der Währung eines Landes – vorausgesetzt, das Land hat seine Unabhängigkeit.

China heeft Europa geholpen te begrijpen dat er enorm veel mogelijkheden liggen in Afrika, en dat er in Afrika ook succesverhalen zijn.
China hat Europa zu der Erkenntnis verholfen, dass Afrika ein gewaltiges Potenzial in sich birgt und dass Afrika Erfolgsgeschichten aufzuweisen hat.

SSL kan innovatie in de verlichtingssector, de bouw en het vervoer stimuleren en biedt enorme mogelijkheden voor onze bedrijven – waaronder veel midden- en kleinbedrijven – met werkgelegenheid en groei in Europa tot gevolg.
Sie kann die Innovation im Beleuchtungs-, Bau- und Verkehrssektor vorantreiben und bietet für unsere Unternehmen – darunter viele KMU – enorme Chancen, die sich in Europa in Beschäftigung und Wachstum niederschlagen werden.

SSL kan innovatie in de verlichtingssector en de bouw stimuleren en biedt enorme mogelijkheden voor onze bedrijven – waaronder veel midden‑ en kleinbedrijven – met werkgelegenheid en groei in Europa tot gevolg.
Die SSL-Technik kann die Innovation im Beleuchtungs- und Bausektor vorantreiben und bietet für unsere Unternehmen – darunter viele KMU – enorme Chancen, die sich in Europa in Beschäftigung und Wachstum niederschlagen werden.

Om een interne markt voor hernieuwbare energie tot stand te brengen, moet er ook rekening worden gehouden met de uiteenlopende eigenschappen van hernieuwbare energie, met name als het gaat om het onderscheid tussen energie die uit brandstof wordt opgewekt, en energie waarvoor geen brandstof nodig is; zie de hierboven genoemde methode. Anders zullen landen met een enorm potentieel op het vlak van biomassa en landen die zeer veel mogelijkheden hebben voor de opwekking van zonne- of windenergie, met sterk verschillende marktvoordelen te maken krijgen.
Die Schaffung des Binnenmarkts für erneuerbare Energiequellen erfordert auch eine Berücksichtigung von Aspekten der unterschiedlichen Qualität erneuerbarer Energiequellen, insbesondere des Unterschieds zwischen der durch Verbrennung von Biomasse gewonnenen Energie und der direkt erzeugten Energie (vgl. vorgenannte Ermittlungsmethoden). Andernfalls werden Staaten mit einem großen Potenzial an Biomasse und Solarenergie bzw. Windkraft über ausgeprägte Marktvorteile verfügen.

Chris Patten verklaart: "De globalisering heeft enorme gevolgen voor het onderwijs en biedt veel nieuwe mogelijkheden om kennis te verwerven.
Chris Patten erklärte "Die Globalisierung erhebliche Auswirkungen für den Bildungsbereich habe und große neue Möglichkeiten für den Erwerb von Wissen eröffne.