Vertaling van "eta's evenwel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren

Baskenland en vrijheid | ETA [Abbr.]
Baskisches Vaterland und Freiheit | ETA [Abbr.]

verwachte tijd van aankomst | ETA [Abbr.]
geschätzte Ankunftszeit | voraussichtliche Ankunftszeit | ETA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het belang van deze vereisten dienen de ETA's evenwel bij voorrang richtsnoeren met de beste praktijken vast te stellen en ervoor te zorgen dat de prudentiële en toezichtspraktijken in die zin convergeren.
Angesichts der Bedeutung dieser Anforderungen sollten die ESA allerdings der Festlegung bewährter Verfahren in Form von Leitlinien Priorität einräumen und für Konvergenz zwischen der Aufsichtspraxis und diesen bewährten Verfahren sorgen.

Ik wil evenwel benadrukken dat de erkenning en de verwelkoming van het vredesproces dat in Spanje begonnen is, niet betekent dat wij de achthonderd slachtoffers van het terrorisme van de ETA vergeten.
Allerdings möchte ich betonen, dass wir, auch wenn wir den in Spanien begonnenen Friedensprozess anerkennen und begrüßen, die800 Opfer des ETA-Terrorismus nicht vergessen können.