Traduction de «eu‑heb-streefcijfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

monetair doeleinde | monetair streefcijfer | monetaire doelstelling
Geldmengenziel | geldpolitisches Ziel | monetäres Ziel

streefcijfer
Produktionsziel [ Fertigungsziel ]

omzetdoelstellingen behalen | streefcijfers behalen | verkoopdoelstellingen behalen
Verkaufsziele erreichen

streefcijfer
Richtwert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale kosteneffectiviteit van de steun uit de cohesiebeleidsmiddelen aan HEB-opwekkingsprojecten heeft slechts in beperkte mate bijgedragen tot de verwezenlijking van het EU‑HEB-streefcijfer voor 2020, doordat kosteneffectiviteit niet het leidende beginsel was bij de planning en uitvoering van de HEB-projecten en de middelen in het kader van het cohesiebeleid een beperkte EU-meerwaarde hadden.
Der Einsatz der Mittel aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung von Projekten zur Erzeugung erneuerbarer Energien war hinsichtlich ihres Beitrags zum Erreichen des Erneuerbare-Energien-Ziels der EU für 2020 insgesamt nur begrenzt effizient, da die Kostenwirksamkeit bei der Planung und Durchführung der Projekte zur Erzeugung erneuerbarer Energien nicht das Leitprinzip darstellte und die Fonds der Kohäsionspolitik einen begrenzten EU-Mehrwert aufwiesen.

Overzicht van de vooruitgang van de lidstaten in de richting van de streefcijfers voor 2020 in % energie uit hernieuwbare bronnen (HEB)
Überblick über die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Erreichen der Erneuerbare-Energien-Ziele (in %)

Wij moeten de bijstand beter gebruiken: ik heb als streefcijfer vastgesteld dat iedere euro steun zou moeten leiden tot de mobilisering van vijf euro steun uit andere bronnen.
Wir müssen die Hilfsgelder besser einsetzen und uns zum Ziel setzen, dass jeder von uns bereitgestellte Euro an Hilfe fünf weitere Euro an Hilfe aus anderen Finanzierungsquellen zu mobilisieren imstande ist.

Mijn oorspronkelijke, vrij bescheiden voorstel om de flinke reserve voor nieuwe installaties aan te spreken werd met zoveel enthousiasme ondersteund door de heer Davies en andere collega’s, dat ik mijn eigen verslag geamendeerd en van duidelijk hogere streefcijfers voorzien heb.
Mein ursprünglich eher bescheidener Vorschlag zur Nutzung der großzügigen Neuinstallationsreserve wurde so enthusiastisch von Herrn Davies und anderen Kollegen unterstützt, dass ich die Zahlen in meinem eigenen Bericht erheblich erhöht habe.

Ik heb vóór amendement nr. 82 gestemd, omdat ik voorstander ben van ambitieuzere streefcijfers voor de recycling van afval in alle lidstaten, om aldus te garanderen dat er een doeltreffend Europees afvalpreventiebeleid tot stand komt.
Ich habe für den Änderungsantrag 82 gestimmt, weil ich beim Abfallrecycling ehrgeizigere Ziele für sämtliche Mitgliedstaaten unterstütze, um eine wirksame europäische Abfallvermeidungspolitik zu gewährleisten.