Traduction de «frtd's zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fault-ride-through | low voltage ride through | FRT [Abbr.] | LVRT [Abbr.]
FRT-Fähigkeit

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
Diplom ergänzender Studien (élément) | Diplom für Zusatzstudien (élément)

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

systeem van quota's
Quotensystem

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | R.S.Z.
Landesamt für soziale Sicherheit | LASS

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten | R.S.Z.P.P.O.
Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen | LASSPLV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steun wordt verleend in de vorm van een rechtstreekse subsidie uit hoofde van de steunregeling "FRT" en in de vorm van een terug te betalen voorschot uit hoofde van de steunregeling "Filière électronique".
Die Beihilfen werden bei der Beihilferegelung "FRT" als Direktzuschüsse und bei der Beihilferegelung "Filière électronique" als rückzahlbare Vorfinanzierung gewährt.

De totale voor het onderzoeksproject benodigde investeringen bedragen 257,4 miljoen FF (39,7 miljoen ecu) voor een periode van drie jaar, ingaande in 1992, indien uitsluitend rekening wordt gehouden met de kosten die op grond van de steunregelingen "FRT" en "Filière électronique" voor steun in aanmerking komen (in overeenstemming met Bijlage II bij het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling).
Die insgesamt für das Forschungsvorhaben aufzuwendenden Investitionen belaufen sich bei ausschließlicher Berücksichtigung der nach den Beihilferegelungen "FRT" und "Filière électronique" beihilfefähigen Kosten (entsprechend Anhang II des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE- Beihilfen[1] ) für den Zeitraum von drei Jahren ab 1992 auf 257,4 Mio. FF (39,7 Mio. ECU).

Rekening houdend met de kosten die voor steun in aanmerking komen volgens de steunmaatregelen "FRT" en "GPI" (in overeenstemming met die uit Bijlage II van het Communautaire kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling), is er voor het betrokken onderzoeksproject een totale investering nodig van 87 miljoen FF (13,33 miljoen ecu) gedurende een periode van acht jaar, die in 1987 is begonnen.
Die insgesamt für das Forschungsprogramm aufzuwendenden Investitionen belaufen sich bei ausschließlicher Berücksichtigung der nach den Beihilferegelungen "FRT" und "GPI" beihilfefähigen Kosten (entsprechend Anlage II des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilfen) für den Zeitraum von acht Jahren ab 1987 auf 87 Mio. FF (13,33 Mio. ECU).