Traduction de «fruitsector voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
technische Vorschläge im IKT-Bereich analysieren

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
durch landwirtschaftliche Betriebe führen

een uitdaging tot drinken voorstellen
zum Trinken herausfordern

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimieren | auf ein Minimum senken

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorstellen hebben tot doel concurrentievermogen en marktgerichtheid van de groenten- en fruitsector te verbeteren, crisisgebonden inkomensschommelingen te verminderen, het verbruik te verhogen, het milieu beter te beschermen en, waar mogelijk, regels en administratieve rompslomp te vereenvoudigen.
Die Vorschläge sollen die Obst- und Gemüsewirtschaft wettbewerbsfähiger machen und stärker am Markt orientieren, Einkommensschwankungen in Krisensituationen verringern, den Verbrauch steigern, den Umweltschutz verbessern, die Vorschriften soweit möglich vereinfachen und den Verwaltungsaufwand reduzieren.

(- 1 quinquies) Met het oog op de lage prijzen in de fruitsector zal de Commissie met voorstellen komen voor versterking van de marktpositie van producenten en met marktpartijen de discussie starten over een mogelijke rooipremie-regeling,
(-1d)In Anbetracht der niedrigen Preise im Obstsektor wird die Kommission Vorschläge zur Stärkung der Marktposition der Erzeuger vorlegen und mit den Marktbeteiligten eine Diskussion über eine mögliche Regelung für eine Rodungsprämie einleiten.

De Commissie moet bijvoorbeeld nog een hervorming voor de groenten- en fruitsector voorstellen, zoals zij dat onlangs heeft gedaan voor wijn.
So wird die Kommission - wie vor kurzem bei Wein - auch bei Obst und Gemüse noch eine Reform der Marktordnung vorschlagen müssen.

De Commissie zal voor de verschillende verwerkte produkten telkens de situatie onderzoeken en zo nodig aanpassingen voorstellen om ervoor te zorgen dat de gehele groente- en fruitsector na de hervorming goed functioneert.
Die Kommission wird die Situation bei den einzelnen Verarbeitungserzeugnissen untersuchen und gegebenenfalls die erforderlichen Anpassungen vornehmen, um sicherzustellen, daß der gesamte Sektor Obst und Gemüse nach der Reform reibungslos funktioniert.