Vertaling van "gebiedsaanduiding ' wonen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschut wonen
begleitetes Wohnen

onder hetzelfde dak wonen
unter einem Dach wohnen

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen
Konzeptionsunterausschuss Urbanistik - Siedlungsstrukturen

bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben

samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen
Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
Nutzer/Nutzerinnen von sozialen Diensten beim Leben im eigenen Heim unterstützen

assistent begeleid wonen | persoonlijk begeleidster lichamelijke gehandicaptenzorg | begeleidingsassistent voor personen met een beperking | woonbegeleider volwassenen met een lichamelijke beperking
Sozialbetreuerin für Erwachsene | Sozialbetreuer für Erwachsene | Sozialbetreuer für Erwachsene/Sozialbetreuerin für Erwachsene

begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting
Sozialbetreuer Wohnungsbeschaffung | Sozialbetreuer Wohnungsbeschaffung/Sozialbetreuerin Wohnungsbeschaffung | Sozialbetreuerin Wohnungsbeschaffung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de bestemmingswijziging van een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' gemeenschaps- en nutsvoorzieningen ' valt, naar een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' wonen ' valt;
4. die Änderung der Zweckbestimmung eines Gebiets, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Gemeinschafts- und Versorgungseinrichtungen ' gehört, in ein Gebiet, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wohnen ' gehört;

5° de bestemmingswijziging van een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' bedrijvigheid ' valt, naar een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' wonen ' valt;
5. die Änderung der Zweckbestimmung eines Gebiets, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Betriebstätigkeit ' gehört, in ein Gebiet, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wohnen ' gehört;

3° de bestemmingswijziging van een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' recreatie ' valt, naar een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' wonen ' valt;
3. die Änderung der Zweckbestimmung eines Gebiets, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Freizeit ' gehört, in ein Gebiet, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wohnen ' gehört;

2° de bestemmingswijziging van een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' landbouw ' valt, naar een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' wonen ' valt;
2. die Änderung der Zweckbestimmung eines Gebiets, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Landwirtschaft ' gehört, in ein Gebiet, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wohnen ' gehört;

1° de bestemmingswijziging van een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' bos ', ' overig groen ' of ' reservaat en natuur ' valt, naar een zone die onder de categorie van gebiedsaanduiding ' wonen ' valt;
1. die Änderung der Zweckbestimmung eines Gebiets, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wald ', ' andere Grüngebiete ' oder ' Schutzgebiet und Natur ' gehört, in ein Gebiet, das zur Kategorie der Gebietsbezeichnung ' Wohnen ' gehört;