Vertaling van "geld terug willen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geld terug -bon
Preiserstattungsgutschein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) vindt dat het debat over de financiën van Europa niet mag verworden tot een ruzie tussen de lidstaten die hun geld terug willen hebben.
Für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) darf die Aussprache über Europas Finanzen nicht auf das Niveau eines Streites zwischen Mitgliedstaaten abfallen, die ihr Geld zurück wollen.

Wat betreft de Ierse rente verdienen degenen van ons die een ander land geld hebben geleend een rente die het risico weerspiegelt, maar we willen ook ons geld terug.
Zum irischen Zinssatz: Diejenigen von uns, die einem anderen Land Geld geliehen haben, verdienen einen Zinssatz, der das Risiko widerspiegelt, aber wir wollen auch unser Geld zurück.

Als blijkt dat het Parlement inderdaad te veel in rekening is gebracht, zullen we niet aarzelen om te zeggen - om het treffende citaat van de heer Pomés Ruiz aan te halen - dat we ons geld terug willen.
Sollte sich herausstellen, dass dem Parlament zuviel berechnet wurde, dann sollten wir nicht zögern und unser Geld zurückfordern, wie Frau Pomés Ruiz schon sagte.

Wij willen dat geld voor 100 procent terug.
Wir wollen das Geld zu 100 % zurück!

Het is niet alleen een kwestie van ‘wij willen ons geld terug’ – wij willen ons land terug!
Es geht doch nicht einfach nur darum, dass wir „unser Geld zurück“ wollen – wir wollen unser Land zurück!