Traduction de «geweest achter fundamentele » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de wil tot verhindering van nieuwe oorlogen en misdaden tegen de menselijkheid in Europa een van de voornaamste drijfveren is geweest achter het streven naar Europese eenwording en tot de fundamentele waarden van de Europese Unie is gaan behoren;
A. in der Erwägung, dass der Wille, der Wiederkehr von Kriegen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa vorzubeugen, einer der Hauptbeweggründe für die europäische Einigungsbewegung sowie einer der Werte ist, auf die sich die Europäische Union gründet;

Ik denk ook dat dit debat duidelijk heeft gemaakt dat het vooruitzicht van Turkse toetreding tot de Europese Unie de drijvende kracht is geweest achter fundamentele politieke en sociale hervormingen in Turkije.
Ich denke, aus dieser Aussprache ist auch ersichtlich geworden, dass die Aussichten der Türkei auf einen EU-Beitritt die Triebkraft hinter den grundlegenden politischen und sozialen Reformen in der Türkei gewesen sind.