Vertaling van "ggo's bevatten vanwege " (Nederlands → Duits) :

Deze verordening voorziet in regels die ervoor zorgen dat producten die ggo's* bevatten en met ggo's geproduceerde levensmiddelen en diervoedersin alle fasen van het productie- en distributieproces kunnen worden getraceerd
Die Verordnung legt Vorschriften fest, die sicherstellen, dass Produkte, die GVO* enthalten sowie Lebens- und Futtermittel, die aus GVO hergestellt wurden, über die gesamte Produktions- und Vertriebskette zurückzuverfolgen sind

Indien levensmiddelen of diervoeders echter minder dan 0,9 % ggo’s bevatten, hoeft dit niet te worden aangegeven op het etiket — zolang de ggo’s technisch onvermijdelijk zijn.
Lebens- oder Futtermittel, die GVO mit einem Anteil von weniger als 0,9 % enthalten, müssen jedoch nicht gekennzeichnet werden – vorausgesetzt, dieser Anteil ist technisch nicht zu vermeiden.

Exploitanten die voorverpakte producten in de handel brengen die uit ggo’s bestaan of ggo’s bevatten, moeten er krachtens de verordening voor zorgen dat in alle stadia van de productie- en distributieketen het etiket op het product de vermelding “Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of “Geproduceerd op basis van ggo’s (naam van het organisme)” draagt.
Die Beteiligten müssen beim Inverkehrbringen von vorverpackten Erzeugnissen aus GVO oder mit GVO-Bestandteilen dafür Sorge tragen, dass über die gesamte Produktions- und Vertriebskette eine Kennzeichnung mit der Aufschrift „Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen“ oder „Aus GVO hergestellt (Bezeichnung des Organismus)“ auf dem Erzeugnis angebracht ist.

Er geldt een etiketteringsplicht voor alle producten die bestemd zijn voor menselijke of dierlijke consumptie, rechtstreeks voor verwerking bestemde producten daaronder begrepen, wanneer zij uit ggo’s bestaan, ggo’s bevatten of op basis van ggo’s zijn geproduceerd.
Alle Lebens- und Futtermittel, einschließlich solcher, die für eine unmittelbare Verarbeitung vorgesehen sind, unterliegen der Kennzeichnungspflicht, wenn sie aus GVO bestehen, GVO enthalten oder aus GVO hergestellt werden.

Levensmiddelen en diervoeders die ggo’s bevatten moeten duidelijk worden geëtiketteerd
Lebens- und Futtermittel, die GVO enthalten, sollten deutlich gekennzeichnet werden.