Vertaling van "helaas slechts langzaam " (Nederlands → Duits) :

Ten einde rekening te houden met de huidige werkbelasting van het ECHA en het helaas slechts langzaam vorderende onderzoek van werkzame stoffen stelt uw rapporteur voor om de toelating van de Unie stapsgewijs in te voeren.
Um der derzeitigen Arbeitsbelastung der ECHA und der leider nur schleppend vorankommende Wirkstoffüberprüfung gerecht zu werden, schlägt die Berichterstatterin vor, die Unionszulassung stufenweise einzuführen.

En ook op Cyprus, mijnheer Kyprianou, komt het programma helaas slechts heel langzaam op gang.
Auch in Zypern, Herr Kyprianou, kommt der Aufbau leider nur sehr schleppend voran.

De heer Flynn merkte op dat helaas slechts langzaam vooruitgang is geboekt bij de omzetting van dit programma in praktische resultaten.
Der Kommissar äußerte sein Bedauern darüber, daß die Umsetzung dieses Programms in praktische Ergebnisse nur langsame Fortschritte mache.