Vertaling van "jaren '80 ontstond " (Nederlands → Duits) :

Eind jaren '80 ontstond internationale verontwaardiging over de overbrenging van giftig afval van industrie- naar ontwikkelingslanden.
Ende der 1980er Jahre sorgten Fälle der Verschiebung von Giftmüll aus Industrieländern in Entwicklungsländer international für Empörung.

In de jaren '80 ontstond in de VS en Canada onrust over de toepassing van borstimplantaten gevuld met siliconengel, die zich in de jaren '90 tot Europa uitbreidde.
In den 80er Jahren tauchten in den USA und Kanada gesundheitliche Bedenken gegen die Verwendung von Silikongel-Brustimplantaten auf, die sich in den 90er Jahren auf Europa ausbreiteten.

De crisis in de sector ontstond in de jaren '80 en bereikte zijn hoogtepunt met de toetreding van Spanje en Portugal tot de EEG (1986), waardoor de situatie in de Gemeenschap voor wat sardines betreft ingrijpend werd gewijzigd: zonder de Canarische Eilanden mee te rekenen stegen de communautaire vangsten van 100.000 tot 330.000 ton, waarbij het aandeel van de Atlantische sardine - 15% van de totale visproductie in de EEG - steeg tot meer dan tweederde van het totaal.
Die Krise des Sektors begann in den 80er Jahren und hatte ihren Tiefpunkt mit dem Beitritt von Spanien und Portugal zur EWG (1986), der die Situation der Gemeinschaft in Hinsicht auf Sardinen grundlegend veränderte: ohne Berücksichtigung der Kanarischen Inseln stiegen die gemeinschaftlichen Fangmengen dieser Fischart von 100.000 t auf 330.000 t, wobei der Anteil der atlantischen Sardine an der Gesamtproduktion der gemeinschaftlichen Fischerei von 15% auf mehr als 2/3 anstieg.