Traduction de «kmo's binnen erkende » (Néerlandais → Allemand) :

Maatregel 2. 2.2 : Steun voor de uitvoering van demonstratieeenheden voor KMO's binnen erkende onderzoekscentra;
Maßnahme 2. 2.2: Unterstützung bei der Einrichtung von Demo-Einheiten für KMU innerhalb von zugelassenen Forschungszentren;

Maatregel 2. 2.2 : Steun voor de uitvoering van demonstratieeenheden voor KMO's binnen erkende onderzoekscentra;
Maßnahme 2. 2.2: Unterstützung für die Umsetzung von Vorführanlagen für die KMB innerhalb von zugelassenen Forschungszentren;

„noodlijdende kmo-portefeuille”: een specifieke portefeuille van kmo-leningen binnen AIB, die op 31 december 2012 door de Financial Solutions Group van AIB wordt beheerd en waarvoor door de Centrale Bank vastgelegde afwikkelingsdoelstellingen gelden;
„Notleidendes KMU-Portfolio“: ein spezifisches Portfolio an KMU-Krediten von AIB, das von der Financial Solutions Group mit Stichtag 31. Dezember 2012 verwaltet wird und den von der Zentralbank festgelegten Abwicklungszielen unterliegt.

(14) De beperkte internationalisering van kmo’s binnen en buiten Europa beïnvloedt hun concurrentievermogen.
(14) Die begrenzte Internationalisierung der KMU sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit.

– Het Enterprise Europe Network heeft tastbare resultaten behaald door de nadruk te leggen op de internationalisering van kmo’s (binnen de interne markt en daarbuiten) door informatie over EU-aangelegenheden aan te bieden en de mogelijkheid tot inspraak bij de besluitvorming te bieden.
– Mit dem Enterprise Europe Network wurden greifbare Ergebnisse erzielt, indem mit Nachdruck die Internationalisierung von KMU (im Binnenmarkt und darüber hinaus) gefördert wurde; dies geschah durch eine gezielte Informationsbereitstellung in Bezug auf EU-Themen und durch die Möglichkeit, selbst zur Entscheidungsfindung beizutragen.

Ondersteuning voor deze transacties moet gebeuren onder voorwaarde dat de broninstellingen een aanzienlijk deel van de resulterende liquiditeiten of het gemobiliseerde kapitaal moeten gebruiken voor nieuwe leningen aan kmo’s binnen een redelijke tijdspanne.
Voraussetzung für die Unterstützung dieser Transaktionen ist die Verpflichtung der Kreditgeber, einen erheblichen Teil der daraus entstehenden Liquidität oder des mobilisierten Kapitals innerhalb eines vertretbaren Zeitraums für die Vergabe neuer Kredite an KMU zu verwenden.

Extern is de gezant een zichtbare contactpersoon die door de kmo-gemeenschap wordt erkend.
Nach außen hin stellt der KMU-Beauftragte eine sichtbare und von der KMU-Gemeinschaft anerkannte Persönlichkeit dar.