Traduction de «l'accès aux soins » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

1-persistent carrier sense multiple acces | 1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple acces | persistent CSMA
1-persistent CSMA | persistent CSMA

accu | accumulator | ACC [Abbr.]
Akkumulator | wiederaufladbare Batterie | Akku [Abbr.]

Administratieve Coördinatiecommissie | ACC [Abbr.]
Verwaltungsausschuss für Koordinierung | ACC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut pour cela nous pencher sur l'accès à l'éducation, réfléchir à la mise sur pied de formations adaptées qui font partie intégrante de la stratégie 2020, promouvoir l'accès aux soins de santé – consultations, traitements, médicaments, planning familial – et, surtout, trouver des solutions pour une intégration pérenne des Roms sur le marché du travail.
In diesem Sinne müssen wir uns auf den Zugang zu Bildung konzentrieren, die Einführung geeigneter Ausbildungskurse als wesentlichen Bestandteil der Strategie EU 2020 bedenken, den Zugang zum Gesundheitswesen – Beratung, Behandlung, Medikamente, Familienplanung – fördern und vor allem Lösungen für eine fortdauernde Integration der Roma in den Arbeitsmarkt finden.

La Commission reconnaît que ce groupe est particulièrement exposé à de nombreux désavantages et à de multiples formes de discrimination dans quasiment tous les aspects de la vie, notamment l'accès à l'emploi, à l'éducation, aux soins de santé et au logement.
Die Kommission erkennt an, dass diese Gruppe ganz besonders zahlreichen Nachteilen und unzähligen Formen der Diskriminierung in beinahe allen Lebensbereichen, insbesondere wenn es um den Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Unterkunft geht, ausgesetzt ist.