Traduction de «logo's ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
höchste Spannung für Betriebmittel Um

hoogste spanning waarvoor het materiaal is ontworpen
höchste Spannung für Betriebsmittel

hierarchisch ontworpen
hierarchisch entworfen | hierarchischer Entwurf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een gemeenschappelijk logo worden ontworpen dat in de gehele Unie herkenbaar is en toelaat de lidstaat te identificeren waar de persoon is gevestigd die geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor verkoop op afstand aanbiedt.
Es sollte ein gemeinsames Logo festgelegt werden, das in der gesamten Union erkennbar ist und anhand dessen der Mitgliedstaat ermittelt werden kann, in dem die Person, die das Tierarzneimittel zum Verkauf im Fernabsatz anbietet, ansässig ist.

* Er is een logo voor de aanloopcampagne ontworpen.
* Ein Logo wurde als Erkennungszeichen für die Kampagne entwickelt.

De EU heeft een speciaal Europees logo ontworpen voor biologische producten die aan de EU-normen voor biologische landbouw voldoen.
In diesem Zusammenhang hat die EU ein spezielles Logo für biologische/ökologische Produkte entwickelt, die den entsprechenden Produktionsstandards gerecht werden.

Het logo is ontworpen door de Duitse student Dušan Milenković.
Es wurde von dem deutschen Studenten Dušan Milenković entworfen und ging im Rahmen eines Wettbewerbs für EU‑Kunststudenten nach einer Online-Abstimmung klar als Sieger hervor.

Om een betere herkenning mogelijk te maken van de producten waarvoor een beschermde geografische aanduiding geldt, heeft de EU logo's ontworpen voor gebruik op de producten die onder een dergelijke geregistreerde naam in de handel worden gebracht.
Zur besseren Kennzeichnung von Erzeugnissen mit einer geschützten geografischen Angabe hat die EU Bildzeichen eingeführt, mit denen Erzeugnisse mit eingetragenem Namen vermarktet werden.

Producten die zijn ontworpen om met een externe DFE te werken: Om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo, moet een grafisch product dat wordt verkocht met een DFE die gebruik maakt van zijn eigen wisselstroomvoedingsbron gebruik maken van een DFE met het ENERGY STAR-logo, of van een DFE die voldoet aan de ENERGY STAR-specificatie voor computers op de datum waarop volgens de ENERGY STAR-testmethode wordt vastgesteld dat het grafische product in aanmerking komt voor het ENERGY STAR-logo.
Produkte für den Betrieb mit einem externen DFE: Bildgebende Produkte, die mit einem externen DFE verkauft werden, das eine eigene Wechselspannungsquelle hat, benötigen entweder ein ENERGY STAR-gerechtes DFE oder ein DFE, das die ENERGY STAR-Spezifikation für Computer erfüllt, wenn zu dem Zeitpunkt, zu dem das bildgebende Produkt als ENERGY STAR-gerecht eingestuft wird, eine Überprüfung anhand des ENERGY STAR-Prüfverfahrens erfolgt.

Dit logo, dat is ontworpen door een Berlijnse studente, Julia Kotulla, werd door een jury van deskundigen op het gebied van design en marketing gekozen uit 600 ontwerpen die in de loop van de zomer uit 27 landen zijn ontvangen.
Das von einer Studentin aus Berlin, Julia Kotulla, geschaffene Logo wurde von einer Jury aus Design- und Marketingexperten aus insgesamt 600 Vorschlägen ausgewählt, die im Laufe des Sommers aus nicht weniger als 27 Ländern eingegangen waren.

De Gemeenschap heeft logo's ontworpen aan de hand waarvan levensmiddelen die onder de betrokken kwaliteitsbeschermingsregelingen vallen, kunnen worden herkend.
Die Gemeinschaft hat Siegel zur Sicherung der Qualität geschaffen, mit denen entsprechende Lebensmittel eindeutig gekennzeichnet werden können.

Er is een EMAS-logo ontworpen (zie bijlage IV).
Es wurde ein EMAS-Zeichen geschaffen (siehe Anhang IV).

Commissaris R. STEICHEN zal vandaag, in aanwezigheid van Voorzitter DELORS, de prijzen overhandigen aan drie Deense designers : de heren Knud KRISTENSEN, Egon KRÜGER en Jorgen HJORTING, die het beste logo hebben ontworpen.
Heute nun wird Kommissionsmitglied Steichen in Anwesenheit von Präsident Delors den im Rahmen eines Wettbewerbs ausgesetzten Preis an die drei dänischen Werbegrafiker Knud Kristensen, Egon Krüger und Jorgen Hjorting verleihen, deren Logoentwurf als der beste erachtet worden ist.