Traduction de «massale gruweldaden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund

massale uitzetting van vluchtelingen
Massenausweisung von Flüchtlingen | Massenrepatriierung

aanzetten tot massale ordeverstoring
Anstiftung zu Massenunruhen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Massale gruweldaden in Jos, Nigeria, in januari en maart (B7-0247/2010 )
In Jos (Nigeria) im Januar und März begangene Gräueltaten (B7-0247/2010 )

1. uit zijn diepe leedwezen over het tragische verlies van mensenlevens bij de massale gruweldaden van 19 januari en 7 maart 2010 en de andere slachtpartijen die hebben plaatsgevonden in het gebied rond de stad Jos;
1. äußert sein tiefes Bedauern über den tragischen Verlust von Menschenleben bei den massenhaften Gewalttaten vom 19. Januar 2010 und 7. März 2010 und den anderen Morden, die in der Gegend um die Stadt Jos noch immer verübt werden;

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de massale gruweldaden in Jos, Nigeria, in januari en maart.
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission über die massenhaften Gewalttaten in Jos (Nigeria) im Januar und März.

Ontwerpresolutie: Massale gruweldaden in Jos, Nigeria (RC-B7-0247/2010 )
Entschließungsantrag: Die massenhaften Gewalttaten in Jos, Nigeria (RC-B7-0247/2010 )

We geven onze volledige steun aan de resolutie over de massale gruweldaden in Nigeria, die helaas slechts één aspect van de erbarmelijke mensenrechtensituatie in dat land zijn.
Wir unterstützen mit ganzem Herzen die Entschließung bezüglich der massenhaften Gewalttaten in Nigeria, die bedauerlicherweise nur einen Aspekt der traurigen Situation der Menschenrechte in diesem Land darstellen.