Traduction de «mevrouw wallis graag bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil mevrouw Matias graag bedanken voor haar werk, en dat geldt ook voor de rapporteur van onze fractie, mevrouw Roth-Behrendt, die altijd een waardevolle inbreng heeft op dit gebied.
Ich möchte Frau Matias für ihre Arbeit danken und auch der Berichterstatterin unserer Fraktion, Frau Roth-Behrendt, die in diesem Bereich immer wertvolle Einblicke liefert.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Lulling graag bedanken dat zij heeft ingestemd met een korte interventie van mijn kant.
– (FR) Frau Präsidentin, ich danke Frau Lulling für die Zustimmung zu meiner kleinen Unterbrechung.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Wallis graag bedanken voor haar werk.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Zunächst danke ich Frau Wallis für ihre Arbeit.

Ik wil mijn college Diana Wallis graag bedanken dat zij dit urgente probleem zo goed heeft aangepakt.
Ich danke meiner Kollegin Diana Wallis, dass sie dieses dringende Problem in sehr angemessener Weise in Angriff genommen hat.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Sbarbati graag bedanken voor haar werk en mijn waardering uitdrukken voor de prestaties van de Europese Ombudsman, professor Nikiforos Diamandouros.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte Frau Sbarbati für ihre Arbeit danken und dem Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Prof. Nikiforos Diamandouros, meine Anerkennung für seine Leistungen aussprechen.