Vertaling van "miranda de lage " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
Erdwärme - Niederenthalpie

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
Hutmutter : niedrige Form

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
Polyethylen mit niedriger Dichte | Polyethylen niedriger Dichte

aandoening van de lage ruk
Rückenschmerzen

lage vloerbus
Niederflurbus

distillatie bij lage temperatuur
Tieftemperaturdestillation

hypotensie | lage bloeddruk
Hypotension | abnormal niedriger Blutdruck

Lage omloopbaan
Erdnahe Umlaufbahn | Niedrige Umlaufbahn

lage huur
niedrige Miete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de stemming waren aanwezig: Giorgio Napolitano (voorzitter), Jo Leinen (ondervoorzitter), Johannes Voggenhuber (rapporteur voor advies), Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgio Calò, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Ana Miranda de Lage (verving Enrique Barón Crespo) and Françoise Veyrinas (verving Teresa Almeida Garrett).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giorgio Napolitano, Vorsitzender; Jo Leinen, stellvertretender Vorsitzender; Johannes Voggenhuber, Verfasser der Stellungnahme; Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgio Calò, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Ana Miranda de Lage (in Vertretung von Enrique Barón Crespo) und Françoise Veyrinas (in Vertretung von Teresa Almeida Garrett).

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Peter Michael Mombaur (ondervoorzitter), Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (verving W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca, Olga Zrihen Zaari.
Bei der Beschlussfassung über den Vorschlag des Vorsitzenden waren anwesend: Peter Michael Mombaur, stellvertretender Vorsitzender; Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (in Vertretung von W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (in Vertretung von Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal‑Quadras Roca und Olga Zrihen Zaari.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 2 december 2003 Ana Miranda de Lage tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2003 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Ana Miranda de Lage als Verfasserin der Stellungnahme.

Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Moniz, ondervoorzitter; Kreissl-Dörfler, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel en Valdivielso de Cué.
An Abstimmung beteiligten sich : die Abgeordneten Herzog, Vorsitzender; Moniz, stellvertretender Vorsitzender; Kreissl-Dörfler, Verfasser der Stellungnahme; Van Bladel (in Vertretung d. Abg. Karoutchi), Van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel und Valdivielso de Cué.

Aan de stemming namen deel: de leden .Moniz, waarnemend voorzitter; Smith, rapporteur voor advies; Bernard-Reymond (verving Casini), van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (verving Tajani), Miranda de Lage, Porto en Valdivielso de Cué.
An der Abstimmung beteiligten sich: / Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Moniz, amtierender Vorsitzender; Smith, Verfasser der Stellungnahme; Bernard-Reymond (in Vertretung d. Abg. P.F. Casini), van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (in Vertretung d. Abg. Tajani), Miranda de Lage, Porto und Valdivielso de Cué.