Vertaling van "namelijk 'a common " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
daß heißt | nämlich

Common Technical Dossier
Common Technical Dossier

common law
Common law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zou namelijk bovenal moeten worden gespecificeerd dat het concept van de authentieke akte niet bestaat in common law-stelsels.
Vor allem muss festgestellt werden, dass das Konzept der öffentlichen Urkunden in Systemen des Common Law nicht existiert.

Er zou namelijk bovenal moeten worden gespecificeerd dat het concept van de authentieke akte niet bestaat in common law -stelsels.
Vor allem muss festgestellt werden, dass das Konzept der öffentlichen Urkunden in Systemen des Common Law nicht existiert.

In juli 2004 heeft de Commissie twee informele documenten voorgelegd aan de informele Raad Ecofin van 10-11 september 2004, namelijk 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' en 'Home State Taxation for Small and Medium-Sized Enterprises'.
Im Juli 2004 stellte die Kommission für die informelle Tagung des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10.-11. September 2004 zwei Non-Papers zu „Einheitliche konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage“ und „Sitzlandbesteuerung bei kleinen und mittleren Unternehmen“ vor.

Ten slotte bestaat er een equivalent van conservatoire maatregelen in lidstaten met een common law -stelsel, namelijk bevel tot bevriezing[79] en bevel tot confiscatie[80].
Zudem sei darauf hingewiesen, dass auch in einigen der Länder des common law Maßnahmen vorgesehen sind, die konservatorischen Maßnahmen gleichwertig sind: Anordnungen zum Einfrieren von Vermögen[79] und Beschlagnahmeanordnungen[80].