Vertaling van "nap's zet duidelijke " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel zet duidelijk uiteen dat in het geval van strijdigheid met sectorspecifieke EU-regels, die ook van toepassing zijn op dit gebied, de sectorspecifieke regels gelden.
Der Vorschlag stellt klar heraus, dass bei Konflikten mit anderen EU-Rechtvorschriften, die spezielle Aspekte dieses Bereichs regeln, Letztere Vorrang haben.

De betrokken lidstaat zet duidelijk de redenen uiteen waarom hij het niet eens is met het besluit van de Raad.
Der betreffende Mitgliedstaat begründet seine Ablehnung des Beschlusses des Rates eindeutig.

Zij zet duidelijk de belangrijke Europese, nationale en regionale initiatieven uiteen die nodig zijn om de Innovatie-Unie gestalte te geven [3].
In ihr werden die wichtigsten europäischen, nationalen und regionalen Initiativen, die zur Schaffung der Innovationsunion[3] nötig sind, genau erklärt.

“De vandaag voorgestelde strategie zet duidelijke bakens uit voor de weg en het werk van de toekomst.
„Die heute vorgestellte ehrgeizige Strategie zeugt deutlich, worauf wir uns in den kommenden Jahren konzentrieren müssen.

De Commissie zet met drie opties voor dergelijke stabiliteitsobligaties en een uitvoerige analyse van hun financiële en juridische consequenties het kader uit waarbinnen dit debat kan plaatsvinden en geeft een duidelijke timing aan voor de daaropvolgende stappen.
Hierzu schlägt sie drei Optionen zur Einführung von Stabilitätsanleihen vor, die von einer ausführlichen Analyse der jeweiligen finanziellen und rechtlichen Auswirkungen sowie von einem konkreten Zeitplan für die nächsten Schritte begleitet werden.

Een aantal NAP's zet duidelijke en coherente plannen uiteen, die bestaan uit een goede analyse, de ontwikkeling van strategische doelstellingen en prioritaire doelen die logisch volgen uit de analyse en de formulering van beleidsmaatregelen om deze te bereiken.
In einer Reihe von Nap werden klare und inhaltlich geschlossene Pläne entwickelt, in denen gute Analysen enthalten sind, strategische Zielsetzungen und Prioritäten entwickelt werden, die aus diesen Analysen logisch abgeleitet sind, und politische Maßnahmen zum Erreichen dieser Ziele und Vorgaben angeführt werden.

Het NAP zet een duidelijke stap in de richting van activering en preventie.
Der NAP stellt einen wesentlichen Schritt hin zu Aktivierung und Prävention dar.

Bij de herziening van het NAP krijgt de nieuwe regering de gelegenheid de uitgaven voor het arbeidsmarktbeleid, die vooralsnog worden gekenmerkt door een groot percentage passieve maatregelen, te herstructureren, en duidelijke doelstellingen te bepalen overeenkomstig de Werkgelegenheidsrichtsnoeren.
Die Überarbeitung des NAP wird der neuen Regierung Gelegenheit geben, die Ausgaben für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen umzustrukturieren, die derzeit im wesentlichen für passive Maßnahmen aufgewendet werden.

In hun NAP's hebben de lidstaten duidelijk blijk gegeven van hun wil het ondernemerschap te bevorderen door het oprichten en bedrijven van ondernemingen te vergemakkelijken.
Die Mitgliedstaaten haben in ihren Nationalen Aktionsplänen ihre feste Absicht zum Ausdruck gebracht, das Unternehmertum dadurch weiterzuentwickeln, daß Gründung und Führung von Unternehmen vereinfacht werden.