Vertaling van "ngo's nieuwe kandidaten " (Nederlands → Duits) :

af te zien van het intrekken van kandidaten en het aanwijzen van nieuwe kandidaten naar aanleiding van nieuwe politiek gemotiveerde voorstellen van lidstaten;
den Rückzug und die Einreichung neuer Nominierungen zu vermeiden, bei denen ausschließlich durch politische Kriterien motivierte neue Vorschläge von Mitgliedstaaten berücksichtigt werden;

(f) af te zien van het intrekken van kandidaten en het aanwijzen van nieuwe kandidaten naar aanleiding van nieuwe politiek gemotiveerde voorstellen van lidstaten;
(f) den Rückzug und die Einreichung neuer Nominierungen zu vermeiden, bei denen ausschließlich durch politische Kriterien motivierte neue Vorschläge von Mitgliedstaaten berücksichtigt werden;

26 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming van de leden van het Producentencollege De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, artikel D.74; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming van de leden van het Producentencollege; Overwegende dat het Producentencollege uit leden bestaat die verschillende verenigingen bedoeld in artikel D.74, § 2, vertegenwoordigen; Gelet op de vereffening van de vereniging « CRIOC »; Gelet op de ontslagneming van verschillende leden binnen de verenigingen FUGEA, COMEOS en IEW; Gelet op de noodzakelijke vervanging van de vereniging « CRIOC »; Gelet op de noodzakelijke benoeming van de nieuwe leden; Gelet op de oproep tot kandidaten, bekendgemaakt op de website van het Waalse Gewest op 22 maart 2016; Op de voordracht van de Minister van Landbouw,
26. MAI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 zur Bezeichnung der Mitglieder des Erzeugerkollegiums Die Wallonische Regierung, Aufgrund des wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft, Artikel D.74; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 zur Bezeichnung der Mitglieder des Erzeugerkollegiums; In der Erwägung, dass das Erzeugerkollegium sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die die verschiedenen in Artikel D. 74 § 2 angeführten Vereinigungen vertreten; In Erwägung der Auflösung der Vereinigung "CRIOC"; In Erwägung des Rücktritts mancher Mitglieder innerhalb der Vereinigungen "FUGEA", "COMEOS" und "IEW"; In Erwägung der Notwendigkeit, die Vereinigung "CRIOC" zu ersetzen; In Erwägung der Notwendigkeit, die neuen Mitglieder zu ernennen; In Erwägung des am 22. März 2016 auf der Website der Wallonischen Region veröffentlichten Bewerberaufrufs; Auf Vorschlag des Ministers für Landwirtschaft; Nach Beratung,

Als de niet-uitvoerende bestuurders van een beursgenoteerde onderneming in Europa niet voor 40% uit vrouwen bestaat, dient die onderneming op grond van de nieuwe wetgeving een nieuwe selectieprocedure voor bestuurders te houden waarbij de voorkeur uitgaat naar vrouwelijke kandidaten met de nodige kwalificaties.
Wenn ein börsennotiertes Unternehmen in Europa nicht über einen Frauenanteil von 40 % in seinem Aufsichtsrat (nicht geschäftsführende Direktoren) verfügt, wird es nach den neuen Vorschriften verpflichtet sein, ein neues Auswahlverfahren für die Aufsichtsratsmitglieder einzuführen, bei dem qualifizierte Kandidatinnen den Vorzug erhalten.

Kan zij eveneens mededelen volgens welke procedure en tijdschema lidstaten en NGO's nieuwe kandidaten voor de groep van deskundigen van de Commissie inzake mensenhandel kunnen voorstellen?
Kann die Kommission ferner Auskunft über das Verfahren und den Zeitrahmen geben, die für die Mitgliedstaaten und NRO im Hinblick auf den Vorschlag möglicher neuer Mitglieder für die Sachverständigengruppe der Kommission für Menschenschmuggel zur Anwendung kommen?

Als de raad van commissarissen van een beursgenoteerde onderneming in Europa niet voor 40% uit vrouwen bestaat, dient er een nieuwe selectieprocedure te worden gehouden waarbij de voorkeur uitgaat aan naar vrouwelijke kandidaten met de nodige kwalificaties.
Wenn ein börsennotiertes Unternehmen in Europa nicht über einen Frauenanteil von 40 % in seinem Aufsichtsrat verfügt, ist es nach den neuen Vorschriften verpflichtet, eine neues Auswahlverfahren für die Board-Mitglieder einzuführen, das qualifizierte weibliche Kandidaten begünstigt.

Hebben we het puur over nieuwe vereisten voor nieuwe kandidaten voor de eurozone?
Sprechen wir bei den neuen Anforderungen ausschließlich für die neuen Kandidaten der Eurozone?

Na de deelnamedeadline zal de jury de beste inzendingen selecteren, die dan op de wedstrijdwebsite getoond zullen worden als de officiële kandidaten voor het nieuwe logo.
Nach Einsendeschluss wählt die Jury die besten Entwürfe aus, die daraufhin auf der Wettbewerbs-Website als offizielle Kandidaten für das neue Logo vorgestellt werden.

KEUZE VAN EEN NIEUWE DIRECTEUR-GENERAAL VAN DE WTO TER VERVANGING VAN DE HEER SUTHERLAND - VERKLARING VAN DE RAAD De Raad nam er akte van dat van de drie kandidaten die door alle overeenkomstsluitende partijen waren aanvaard omdat zij de vereiste kwaliteiten hebben om de heer Sutherland aan het hoofd van de nieuwe Wereldhandelsorganisatie (WTO) op te volgen, de Mexicaanse kandidaat, de heer Carlos SALINAS, zijn kandidatuur heeft ingetrokken.
WAHL EINES NEUEN GENERALDIREKTORS DER WTO ALS NACHFOLGER VON HERRN SUTHERLAND - ERKLÄRUNG DES RATES Der Rat nahm zur Kenntnis, daß von den drei Kandidaten, die nach Auffassung aller Vertragsparteien die erforderliche Qualifikation für die Nachfolge von Herrn SUTHERLAND an der Spitze der neuen Welthandelsorganisation (WTO) besitzen, der mexikanische Kandidat Herr Carlos SALINAS seine Kandidatur zurückgezogen hat.

Een door de Commissie benoemde jury van onafhankelijke deskundigen, samengesteld uit de kandidaten die de nieuwe Lid-Staten hadden aangewezen, werd verzocht de diverse projecten te beoordelen op basis van de kwaliteit en de Europese dimensie van het betrokken project en de Commissie een lijst te overhandigen van de projecten die in aanmerking kwamen voor financiële steun van de Gemeenschap.
Eine Jury unabhängiger Sachverständiger, die auf Vorschlag der neuen Mitgliedstaaten von der Kommission ernannt wurden, erhielt den Auftrag, die verschiedenen Projekte auf ihre Qualität und europäische Dimension hin zu prüfen und der Kommission eine Liste der förderungswürdigen Projekte vorzulegen.