Traduction de «o'leary ambassadeur permanent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]
Ständige Vertreterin | Ständiger Vertreter | StV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanmelding werd echter ingetrokken bij brief van de Noorse ambassadeur bij de Europese Unie van 4 juli 2003 (ref. nr. 03-4403 A), aangezien de EVA-Staten op 1 juli 2003 in onderlinge overeenstemming in het Permanent Comité van de EVA-Staten met verwijzing naar artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst hadden besloten dat de voor zone 5 geldende regeling verenigbaar was met de EER-Overeenkomst gelet op de uitzonderlijke omstandigheden in deze zone (Beschikking nr. 2/2003/SC).
Diese Anmeldung wurde jedoch mit Schreiben des norwegischen Botschafters bei der Europäischen Union vom 4.7.2003 (Dok.-Nr.: 03-4403 A) zurückgezogen, da die EFTA-Staaten im Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten am 1.7.2003 (Nr. 2/2003/SC) gestützt auf Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einvernehmlich beschlossen hatten, dass die gegenwärtige Regelung in Gebiet 5 aufgrund der außergewöhnlichen Umstände in diesem Gebiet mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar ist.

- een gedachtewisseling tussen ambassadeur Demiralp, permanent vertegenwoordiger van Turkije bij de Europese Unie, en de leden van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het Europees Parlement op 25 november 2004;
· Meinungsaustausch zwischen Botschafter Demiralp, Ständiger Vertreter der Türkei bei der Europäischen Union, und den Mitgliedern des Ausschusses für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter des Europäischen Parlaments am 25. November 2004,

de heer Denis O'LEARY ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger
Herr Denis O'LEARY Botschafter, Ständiger Vertreter

de heer Denis O'LEARY Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger
Herr Denis O'LEARY Botschafter, Ständiger Vertreter

de heer Denis O'LEARY Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Ierland, Voorzitter van het Comit van Permanente Vertegenwoordigers de heer Fran ois LAMOUREUX Adjunct-Directeur-Generaal, Externe Betrekkingen, Europese Commissie
Herrn Denis O'LEARY Botschafter, St ndiger Vertreter Irlands, Pr sident des Ausschusses der St ndigen Vertreter Herrn Fran ois LAMOUREUX Stellvertretender Generaldirektor f r Au enbeziehungen, Europ ische Kommission

De Interimovereenkomst voor de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Slovenië is heden te Brussel ondertekend voor de Gemeenschap door : de heer Denis O'LEARY Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Ierland Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de heer Günther BURGHARDT Directeur-Generaal Buitenlandse Betrekkingen, Europese Commissie voor Slovenië door : de heer Boris CIZELJ Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Slovenië bij de Europese Unie.
Das Interimsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Slowenien über Handel und Handelsfragen wurde heute in Brüssel unterzeichnet. Die Unterzeichnung erfolgte für die Gemeinschaft durch: Herrn Denis O'LEARY Botschafter, Ständiger Vertreter Irlands, Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter Herrn Gunter BURGHARDT Generaldirektor, Außenbeziehungen, Europäische Kommission für Slowenien durch: Herrn Boris CIZELJ Botschafter, Leiter der Mission Sloweniens bei der Europäischen Union.

Tijdens een op 14 november 1996 in Brussel gehouden plechtigheid is de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, onder voorbehoud van latere sluiting, ondertekend door : voor de Gemeenschappen : de heer Denis O'LEARY Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Ierland, Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de heer François LAMOUREUX Adjunct-directeur-generaal, Externe betrekkingen, Europese Commissie voor de Republiek Oezbekistan : de heer Abdoulaziz KAMILOV Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Oezbekistan De volgende prominenten van Oezbekistan waren eveneens op de plechtigheid aanwezig : de heer Akmaljon KOSSIMOV - Vice-Voorzitter van Oliy Majlisse (Parlement), de heer Bakhtiar KHAMIDOV - Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, de heer Vladimir NOROV - Staatsraad van de President van de Republiek voor Internationale Zaken, de heer Roustam AKHMEDOV - Minister van Defensie, de heer Roustam AZIMOV - Voorzitter van de Nationale Bank voor externe economische activiteiten, de heer Alisher FAIZULLAEV - Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Oezbekistan bij de Europese Gemeenschappen.
Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen den Europäischen Gemeinschaften einerseits und der Republik Usbekistan andererseits wurde am 14. November 1996 in Brüssel vorbehaltlich des späteren Abschlusses feierlich unterzeichnet für die Europäischen Gemeinschaften von Herrn Denis O'LEARY Botschafter, Ständiger Vertreter von Irland, Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter Herrn François LAMOUREUX Stellvertretender Generaldirektor für Außenbeziehungen,Europäische Kommission für die Republik Usbekistan von Herrn Abdoulaziz KAMILOV Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Usbekistan Ferner waren bei der feierlichen Unterzeichnung folgende Vertreter Usbekistans anwesend: Herr Akmaljon KOSSIMOV - Vizepräsident des Parlaments (Olij Madzlis), Herr Bakhtiar KHAMIDOV - Vizepremierminister und Finanzminister, Herr Vladimir NOROV - Staatsrat für internationale Angelegenheiten beim Präsidenten der Republik, Herr Roustam AKHMEDOV - Verteidigungsminister, Herr Roustam AZIMOV - Präsident der nationalen Außenhandelsbank, Herr Alisher FAIZULLAEV - Botschafter, Leiter der Mission Usbekistans bei den Europäischen Gemeinschaften.