Traduction de «programma's blijven steunen » (Néerlandais → Allemand) :

Het zesde Europese kaderprogramma, dat zich uitstrekt over vijf jaar, bevat voorstellen voor toekenning van EUR 1 075 miljoen voor lucht- en ruimtevaartonderzoek, maar de lidstaten zullen tevens hun nationale programma's blijven steunen.
Im 6. Europäischen Rahmenprogramm, dessen Laufzeit fünf Jahre beträgt, wird die Bereitstellung von 1 075 Mio. EUR für die Luft- und Raumfahrtforschung vorgeschlagen; die Mitgliedstaaten finanzieren aber auch weiterhin ihre nationalen Programme.

Wegens de potentiële bijdrage van Fair Trade en andere handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen aan een duurzame ontwikkeling is de Commissie voornemens haar betrokkenheid voort te zetten en dergelijke programma's te blijven steunen.
Angesichts des potenziellen Beitrags des Fairen Handels und anderer handelsbezogener Konzepte zur Sicherung von Nachhaltigkeit will sich die Kommission weiterhin in diesem Bereich engagieren und derartige Konzepte auch in Zukunft unterstützen.

25 jaar MEDIA-programma van de EU: Voortbouwen op succes om audiovisuele creaties te blijven steunen // Brussel, 1 december 2016
25 Jahre EU-Programm MEDIA: Anknüpfen an ein erfolgreiches audiovisuelles Schaffen // Brüssel, 1. Dezember 2016

We zullen hen blijven steunen, onder andere met innoverende instrumenten zoals de garantiefaciliteit voor de culturele en creatieve sectoren, die kleine en middelgrote ondernemingen helpt toegang tot financiering te krijgen”.
Wir werden sie weiter unterstützen, auch mit innovativen Instrumenten wie der Bürgschaftsfazilität für den Kultur- und Kreativsektor, die kleinen und mittleren Unternehmen den Zugang zur Finanzierung erleichtert.“

Persbericht: 25 jaar MEDIA-programma van de EU: Voortbouwen op succes om audiovisuele creaties te blijven steunen
Pressemitteilung: 25 Jahre MEDIA-Programm der EU: Anknüpfen an ein erfolgreiches audiovisuelles Schaffen

Ik ben erg blij dat ons nieuwe programma, Creatief Europa, de prijs en andere internationale initiatieven zal blijven steunen en dat de EU onder meer via de regionale fondsen en het onderzoek blijft investeren in ons cultureel erfgoed," aldus EU-commissaris Vassiliou.
Es freut mich ganz besonders, dass der Preis über unser neues Programm Kreatives Europa weiter unterstützt wird, so wie viele andere länderübergreifende Initiativen, und dass für das Kulturerbe von der EU weiterhin substanzielle Fördermittel aus unterschiedlichen Quellen bereitgestellt werden, unter anderem auch aus den Regionalfonds und dem Forschungsetat,“ erklärte Kommissarin Vassiliou.

Het nieuwe programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport, "Erasmus voor iedereen", zal jeugdprojecten blijven steunen in de periode 2014-2020.
Das neue Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, Erasmus für alle, wird im Zeitraum 2014 bis 2020 weiterhin Jugendprojekte unterstützen.

Daarom zijn wij van plan om het cultureel erfgoed te blijven steunen via het programma Cultuur en het toekomstige programma Creatief Europa".
Daher werden wir die Bewahrung des Kulturerbes auch weiterhin durch das Kulturprogramm und das künftige Programm ‚Kreatives Europa’ fördern.“

De EU zal Albanië blijven steunen bij het maken van vorderingen op het gebied van stabilisatie, economisch herstel en democratisering, met name via het PHARE-programma.
Die EU wird Albanien weiter im Hinblick auf Fortschritte bei der Stabilisierung, dem wirtschaftlichen Wiederaufbau und der Demokratisierung, insbesondere über das PHARE-Programm, unterstützen.

De EU zal het hervormingsproces in Oezbekistan blijven steunen via de instrumenten waarover zij beschikt, waaronder ook technische bijstand in het kader van het TACIS-programma.
Die EU wird weiterhin durch die ihr zur Verfügung stehenden Mittel einschließlich technischer Hilfe im Rahmen des TACIS-Programms den Reformprozeß in Usbekistan unterstützen.