Vertaling van "programma's eenmaal bijeengekomen " (Nederlands → Duits) :

In 2004 is elk monitoringcomité ten minste eenmaal bijeengekomen.
2004 traten die Monitoring-Ausschüsse mindestens einmal zusammen.

Het SISVIS-comité in VIS-formatie[12] is in 2012 eenmaal bijeengekomen, op 8 maart.
Der SISVIS-Ausschuss in der VIS-Besetzung[12] trat 2012 einmal, am 8.

Het op directeursniveau opgezette coördinatiecomité van de Commissie voor de drie pretoetredingsinstrumenten is in 2004 eenmaal bijeengekomen.
Der auf Direktorenebene angesiedelte Ausschuss der Kommission für die Koordinierung der drei Heranführungsinstrumente trat im Jahr 2004 ein Mal zusammen.

In de loop van 2002 zijn de toezichtcomités voor de programma's eenmaal bijeengekomen, terwijl het toezichtcomité van het CB tweemaal heeft vergaderd (in februari en juli).
2002 traten die Programmbegleitausschüsse nur einmal zusammen, während der Begleitausschuss des GFK zwei Sitzungen abhalten konnte (Februar und Juli).

Evenals in 2001 zijn in 2002 de toezichtcomités (zowel dat van het CB als die van de OP's) eenmaal bijeengekomen, maar hebben ze toch verscheidene malen via de schriftelijke procedure een besluit moeten nemen, in het bijzonder om wijzigingen in de programmacomplementen aan te brengen.
Wie im Jahr 2001 traten der GFK-Begleitausschuss und die Begleitausschüsse der OP 2002 einmal zusammen, doch musste mehrfach im Wege des schriftlichen Verfahrens entschieden werden, um insbesondere Änderungen an den Ergänzungen zur Programmplanung vorzunehmen.