Traduction de «programma's was eind 2002 afgesloten » (Néerlandais → Allemand) :

De nationale opvoedingscampagnes op het gebied van voedselveiligheid werden eind 2002 afgesloten.
Die nationalen Aufklärungs- und Bildungskampagnen zum Thema Lebensmittelsicherheit liefen Ende 2002 aus.

De eerste in het kader van het programma gefinancierde activiteiten – ongeacht of het gaat om initiatieven van de Commissie dan wel om medefinanciering van specifieke projecten of van NGO-activiteiten – zijn pas eind 2002 gestart en slechts enkele van deze activiteiten zijn reeds afgesloten.
Die ersten aus dem Programm finanzierten Tätigkeiten – Initiativen der Kommission oder die Kofinanzierung spezieller Projekte und Arbeiten von Nichtregierungsorganisationen (NRO) – haben erst Ende 2002 begonnen, und nur wenige sind bereits abgeschlossen.

Geen van de programma's was eind 2002 afgesloten.
Ende 2002 war keines der 29 Programme abgeschlossen.

Voor de 402 programma's waren eind 2002 142 volledige verzoeken bij de Commissie ingediend en 27 programma's afgesloten (22 voor Italië).
Für 142 der insgesamt 402 Programme gingen der Kommission bis Ende 2002 vollständige Anträge zu, von denen 27 abgeschlossen wurden (22 für Italien).

Eind 2002 waren de programma's geen van alle afgesloten.
Ende 2002 war noch keines der sechs Programme abgeschlossen.