Vertaling van "realiseren' toont duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Het Commissiedocument 'Actieplan voor energie-efficiëntie – het potentieel realiseren' toont duidelijk aan dat de Europese burgers miljarden euro's verkwisten door geen efficiënt gebruik te maken van de energie waarover zij beschikken.
Die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Aktionsplan für Energieeffizienz: Das Potenzial ausschöpfen“ weist klar darauf hin, dass den europäischen Bürgern durch die ineffiziente Nutzung der verfügbaren Energie mehrere Milliarden Euro verloren gehen.

Het onderzoek dat door de Internationale Arbeidsorganisatie is uitgevoerd en ter gelegenheid van internationale vrouwendag is gepubliceerd, toont duidelijk aan dat Europa zich niet langer kan veroorloven het potentieel van vrouwen te negeren en dat de toegang tot de arbeidsmarkt en tot waardige banen cruciaal is om gendergelijkheid te realiseren.
Die von der Internationalen Arbeitsorganisation durchgeführte und anlässlich des Internationalen Frauentags veröffentlichte Studie belegt deutlich, dass es sich Europa nicht mehr länger erlauben kann, das Potenzial der Frauen zu ignorieren. Für die Erreichung der Geschlechtergleichstellung ist der gleichberechtigte Zugang zum Arbeitsmarkt und zu menschenwürdiger Arbeit entscheidend.