Vertaling van "regio's kon tore hult rekenen " (Nederlands → Duits) :

Bij zijn werkzaamheden voor het Comité van de Regio's kon Tore Hult rekenen op de steun van de Europese federatie van nationale thuislozenorganisaties, FEANTSA.
Die von Tore Hult im Namen des Ausschusses der Regionen erarbeitete Stellungnahme wird vom Europäischen Verband nationaler Organisationen der Wohnungslosenhilfe (FEANTSA) unterstützt. Gemeinsam mit FEANTSA hat der AdR die Schirmherrschaft für das Netz HABITACT übernommen, zu dem sich Städte zusammengeschlossen haben, die sich in besonderem Maße der Bekämpfung der Wohnungslosigkeit verschrieben haben.

Het Comité van de Regio's heeft reeds twee adviezen over aanverwante kwesties uitgebracht: over bestrijding van thuisloosheid in oktober 2010 (rapporteur: Tore Hult (SE/PSE), vicevoorzitter van het gemeentebestuur van Alingsås) en over de integratie van de Roma in december 2010 (rapporteur: Alvaro Ancisi (IT/EVP), gemeenteraadslid van Ravenna).
Der Ausschuss der Regionen hat bereits zwei Stellungnahmen zu diesem Themenkreis verabschiedet: zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit (Berichterstatter: Tore Hult (SE/SPE, Stellvertretender Bürgermeister von Alingsås) im Oktober 2010 sowie zur Integration der Roma (Berichterstatter: Alvaro Ancisi (IT/EVP), Mitglied des Gemeinderats von Ravenna) im Dezember 2010.

Om meer te weten over de voorstellen van het Comité van de Regio's kunt u het dossier over de werkzaamheden van Tore Hult raadplegen.
Einzelheiten zu den Vorschlägen des Ausschusses der Regionen finden Sie im Dossier zu den Arbeiten von Tore Hult.

Egypte en de Arabische leiders kunnen misschien invloed uitoefenen op Hamas. Wat Israël betreft, denk ik dat het de VS zijn die deze invloed hebben. Wel hoop ik dat deze ontwerpresolutie, die vandaag in het Parlement op overweldigende steun kon rekenen, de druk zal opvoeren voor onmiddellijke en effectieve humanitaire steun, voor een staakt-het-vuren en voor blijvende vrede in de regio.
Ägypten und die politischen Führer des arabischen Raums können ihren Einfluss auf die Hamas geltend machen. In Bezug auf Israel glaube ich, dass die USA diesen Einfluss haben, obwohl ich auch hoffe, dass der heute in diesem Parlament einstimmig unterstützte Entschließungsantrag den Druck in Richtung einer sofortigen und effektiven humanitären Hilfe, eines Waffenstillstands und eines dauerhaften Friedens in der Region weiter erhöht.