Traduction de «regio's ter vervanging van mevrouw linda matthews » (Néerlandais → Allemand) :

De heer John Griffiths wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Linda Matthews voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Herr John Griffiths wird als Nachfolger von Frau Linda Matthews für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

de heer William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Brian Smith; de heer David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer William Speechley; de heer Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft (lid van het Hamburgse parlement), tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Barbara Brüning;
von Herrn William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Brian Smith, von Herrn David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn William Speechley, von Herrn Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Frau Barbara Brüning,

Mevrouw Martina MICHELS, voorzitter van de Commissie Europese en federale zaken van het parlement van Berlijn, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw G. LÖTZSCH voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12869/03).
Frau Martina MICHELS, Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Frau G. LÖTZSCH für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12869/03);

De Raad heeft het besluit goedgekeurd houdende de benoeming van de heer John GRIFFITHS als lid ter vervanging van mevrouw Linda MATTHEWS voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Ernennung von Herrn John GRIFFITHS als Nachfolger von Frau Linda MATTHEWS für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen an.

Mevrouw Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer António PAIVA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Frau Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO wird als Nachfolgerin von Herrn António PAIVA für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Linda Matthews, Brits lid, waarvan de Raad op 21 december 1999 in kennis is gesteld,
in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden des Mitglieds Frau Linda Matthews (UK), das dem Rat am 21. Dezember 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist,

Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN Benoeming De Raad heeft op 5 juli 1995 het besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Kristiane WEBER-HASSEMER, plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw HINZ, voor de duur van haar mandaat, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.
IM SCHRIFTLICHEN VERFAHREN ANGENOMMENE BESCHLÜSSE Ernennung Der Rat nahm am 5. Juli 1995 den Beschluß über die Ernennung von Frau Kristiane WEBER-HASSEMER als Nachfolgerin von Frau HINZ für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum Stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen an.

-mevrouw Catharina TARRAS-WAHLBERG als gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Gun-Britt MÅRTENSSON, en van
Frau Catharina TARRAS-WAHLBERG zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Frau Gun-Britt MÅRTENSSON, sowie von Herrn Henrik HAMMAR zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Joakim OLLÉN,